密切

Existe una íntima relación entre los dos hechos.

这两件事实之有着的联系。

Hay una íntima conexión entre los dos fenómenos.

两种现象之有着的联系.

Hay una gran vinculación entre ambos proyectos.

各个项目之联系。

Ello hizo que la coordinación y la cooperación estrechas fueran esenciales para evitar la duplicación.

这就极需要合作协调，以避免重叠。

Un aspecto prioritario para nosotros es que nos identificamos estrechamente con África.

我们的一个优先关注，就是我们同非洲之的认同。

Habría que centrarse en los indicadores que revisten más importancia para sus circunstancias particulares.

应该把重点放在与这些国家的情况关系最的那些标上。

Se han forjado asimismo estrechas relaciones de trabajo con otros organismos internacionales y nacionales.

还与更多国际国家机构形成了的工作关系。

Australia y el Afganistán comparten cálidas relaciones de amistad y una larga historia de asociación.

澳大利富汗有着的关系悠久的历史联系。

Nuestro interés reside en trabajar estrechamente con todos los demás Miembros.

我们的利益取决于与所有其他国家保持合作。

No obstante, la Fiscalía seguirá haciendo un estrecho seguimiento de todas las diligencias judiciales nacionales.

然而，我的办公室将继续注意所有国家司法活动。

No obstante, la División del Sector Privado vigilaría de cerca esos gastos.

尽管如此，私营部门司将注意这些开支。

Los fiscales designados colaboran estrechamente y se reúnen con regularidad (reunión OMTO).

定的检察员彼此合作定期开会（OMTO会议）。

Esto está estrechamente relacionado con la crisis de credibilidad predominante respecto de las Naciones Unidas.

这与联合国存在的信誉危机相关。

El UNFPA continúa su estrecha colaboración con el PNUD para resolver esos problemas.

人口基金将继续与开发计划署合作，解决这个问题。

Croacia ha trabajado estrechamente con el Tribunal.

克罗地与法庭进行了合作。

Esperamos con gran interés colaborar estrechamente con ustedes para hacer realidad esa visión.

我们期待与联合国合作，使这一理想变成现实。

Los eslabones del suministro lícito e ilícito están estrechamente vinculados.

合法与非法的供应链是联系在一起的。

Al ejecutar dichos programas, el Gobierno mantiene estrecha colaboración con las organizaciones no gubernamentales.

政府在执行这些方案的同时，与非政府组织保持着的协作。

Estrechamente relacionada con la AOD está la cuestión de la deuda externa.

外债问题同官方发展援助相关。

Al igual que en el pasado, hemos trabajado en estrecha asociación con el Organismo.

像过去一样，我们在一种的伙伴关系中与该机构进行合作。