En consecuencia, deben superar la prueba de medios y demostrar el mérito de su caso.
为此，申请人必须通过经济
查和案情查。
En consecuencia, deben superar la prueba de medios y demostrar el mérito de su caso.
为此，申请人必须通过经济查和案情查。
A continuación figuran los resultados de dicho examen.
专家组的查结果载于下文。
El Secretario General propone que la evaluación esté a cargo de consultores.
秘书长建议由顾问进行查。
Se examinará la metodología utilizada para reunir los datos.
本章将查汇集数据的
法。
El primer eje es la revisión legislativa.
一个核心领域是立法查。
El proceso de los exámenes a fondo requiere una elevada cantidad de recursos.
深入查进程是资源密集型的。
El examen interno demostró que los planes iniciales habían sido excesivamente optimistas.
内部查表明，初始计划过度
观。
La lista deberá revisarse cada dos meses.
应每隔两个月查该时间表。
Las cuatro recomendaciones dirigidas a la Secretaría se están considerando en la actualidad.
目前正在查针对秘书处的四项建议。
Por ende, se mantendrá la situación en examen.
因此，委员会将会
查这个问题。
También es preciso revisar las penas con que se reprimen esos graves delitos.
此外还需要查现有的重罪惩处制度。
A continuación se comentan brevemente estas cuestiones.
下面简要介绍对每个问题的查情况。
El resultado del examen amplio no está predeterminado.
全面查的结果不是预先确定的。
Además, se examinó la aplicación de recomendaciones anteriores.
此外还查了以前建议的执行情况。
El Subsecretario General de la Oficina preside esos exámenes.
支助厅的助理秘书长主持这项评估查。
Examen del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.”
查联合国公共行政和财政案。”
No obstante, la Asamblea General tiene previsto reconsiderar el propio puesto.
但是，大会计划查的却是这一职位本身。
Hemos examinado con sumo cuidado todas las propuestas e ideas presentadas.
我们非常认真地查了所有提案和想法。
Ha llegado el momento de volver a examinar toda la estrategia de disuasión nuclear.
现在是重新查整个核威慑战略的时候了。
Si esto se consigue, los coeficientes por retraso en la contratación tendrán que revisarse.
如果实现这一目标，就需要查延迟征聘系数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工
核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
