Este apoyo se financia mediante reembolso por las entidades que reciben los servicios.
这种支助由接受支助服务的
体偿还费用。
Este apoyo se financia mediante reembolso por las entidades que reciben los servicios.
这种支助由接受支助服务的体偿还费用。
Una parte del derecho sustantivo que habrá de aplicarse entonces será esa Convención.
因而，将予适用的体法的一部分就是《电子订约公约》。
La administración corresponde a la entidad que opera el mecanismo financiero.
行政部门指的是运用财务机制的体。
No es delito ser una entidad incluida en lista.
成为列入名单的体并非一项罪行。
El proyecto se ejecuta en cinco escuelas piloto seleccionadas paralelamente en las dos Entidades.
该项目正在两个体里的五所试点学校同时施。
Las constituciones del Estado y las Entidades prohíben la discriminación basada en las creencias religiosas.
国家和体的宪法禁
宗教信仰的歧视。
No se puede prever, en realidad, un diálogo entre dos entidades análogas.
两个相似体之间的对话际是不可
象的。
El objetivo de YUVA Consulting es ofrecer soluciones innovadoras para lograr el desarrollo sostenible.
团结和志愿行动青年咨询体力图提供新颖的出路
可持续发展。
Cada zona libre de armas nucleares debe ser una entidad geográfica bien definida.
每个无核武器区都必须是定义明确的地缘体。
El contenido de los planes de acción varía enormemente entre las entidades.
各体的行动计划内容大相径庭。
Algunos planes de acción abarcan distintos niveles de la entidad de las Naciones Unidas correspondiente.
一些行动计划涵盖联合国有关体的不同层面。
Esta responsabilidad internacional implica que el Estado (o la entidad equiparable) debe indemnizar a la víctima.
这种国际责任涉及该国（或类似国家的体）向受害人支付赔偿。
El cambio y la adaptación deben formar parte de la evolución continua de toda entidad viva.
改变和调整必须是任何有活力的体演变过程中的一个持续部分。
Las oficinas están en buenas condiciones de movilizar recursos, dada sus ventajas comparativas como entidades subregionales.
次区域办事处已准备好利用其次区域体的地位作为在资源调动方面的相对优势。
Independientemente de cuáles sean las entidades que intervienen, precisan de puntos de coordinación en materia de género.
不管有什么样的体参与，它们必须设有性别协调中心。
El Fondo puede recibir contribuciones voluntarias de los gobiernos, las ONG y otras entidades privadas o públicas.
金可以接受政府、非政府组织和其他公私体的自愿捐款。
Debemos seguir reforzando la colaboración institucional entre las entidades de las Naciones Unidas y el África occidental.
我们应进一步加强联合国在西非各体的体制上的协作。
Los riesgos se evalúan principalmente sobre la base del grado de organización y del radicalismo de esas entidades.
有关风险评估主要是根据这些体的组织和激进程度进行的。
Las entidades internacionales capaces de apoyar la aplicación del Programa 21 y los procesos conducentes a la sostenibilidad.
e. 能够支持21世纪议程执行工作的国际体，及促进可持续性的进程。
Esa amplia delegación de autoridad les permite formular reglas en materia de contratación pública para cada caso particular.
如此广泛的授权使采购体的首长能够根据具体情况制定采购规则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
