Ese reconocimiento básico influye profundamente en las disposiciones concretas de las asociaciones.
这一基本认识已融入合
安排之中。
arreglar; planificar; acondicionar; capitular; distribuir
www.eudic.net 版 权 所 有Ese reconocimiento básico influye profundamente en las disposiciones concretas de las asociaciones.
这一基本认识已融入合安排之中。
La Junta reconoce que el reescalonamiento de los presupuestos acaso se haya hecho con posterioridad.
审计委员会确
认为随后可能需要重新安排预算。
Las medidas propuestas tienen por objeto una gestión más eficaz y una mayor responsabilización.
这些拟订的安排旨在加强管理和问责制。
La Fiscalía está concertando los acuerdos y arreglos necesarios con otras organizaciones.
我的办事处正在同其他各个组织达成必要的协
与安排。
El Organismo desempeña una función central e indispensable en cuanto a esa disposición.
原子能机构可在这项安排中发挥不可或缺的中心用。
Esta semana, se asignaron dos días adicionales para los contrainterrogatorios.
本周又安排了两天进行盘问。
El Acuerdo de relación también contempla la adopción de disposiciones complementarias para su aplicación.
《关系协》
施条款补充安排。
Este es un tipo de mecanismo eficaz que podrían copiar las otras comisiones regionales.
其他区域可以效仿这种行之有效的安排。
Las propuestas sobre la MONUC parecen apartarse de esa práctica.
拟为联刚特派团所的安排似偏离了这一做法。
Esa disposición se basaba en la observancia de la totalidad de los dos Acuerdos.
这项安排的前提是，上述两项协都完全得到遵守。
Las medidas adoptadas en materia de seguimiento y evaluación varían de un país a otro.
监测和评估安排因国家而异。
Ello podría considerarse igualmente como un factor de estabilización asociado con el plutonio reciclable.
亦可将此项安排视为是与再循环钚有关的一种缓冲。
Las empresas podrían hacer una contribución al logro de estos objetivos.
例如，公司应避免滥用一项投资安排可能提供的任何支配市场的地位。
Recordemos que las organizaciones y los arreglos regionales son parte de esa Carta.
我们要记得，区域组织和安排是《宪章》的组成部分。
Creemos que los acuerdos sobre desarme regional pueden ser importantes para el desarme nuclear mundial.
我们相信，区域裁军安排能够在全球核裁军方面发挥重要用。
Los arreglos necesarios para cumplir nuestro compromiso se completarán en breve.
履行我们的保证的必要安排将很快完成。
Los mecanismos multilaterales de disposición final entrañan la voluntad de abrir las fronteras.
多国处置安排意味着愿意开放边境。
Este tipo de organización de seminarios regionales proseguirá al futuro.
未来将继续采取这种区域研讨会的安排。
En particular, deberían aprovecharse ampliamente los acuerdos trilaterales que promueven la cooperación Sur-Sur.
具体而言，应该充分利用促进南南合的三角安排。
Esperamos que esos compromisos se cumplan pronto y que se establezcan mecanismos de verificación eficaces.
我们期待早日履行这些承诺，并期待建立有效的核查安排。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
