存在

Continúan de manera generalizada la ocupación y la utilización ilegales de propiedades.

广泛存非法占据和使用财象继续存。

Desigualdades significativas en los indicadores socioeconómicos, que revelan un cuadro de discriminación racial grave.

经济社会指标方面存重大差别，表明存着严重种族歧视格局。

Por supuesto, siguen existiendo lagunas y omisiones.

当然，空白和疏漏仍然存。

En la actualidad, no hay presencia extranjera en el sector de la distribución.

目前，分销部门没有外国存。

La ocupación y el uso ilegales de propiedades siguen siendo un fenómeno generalizado.

非法占用财象普遍存。

Por nuestra parte, estamos dispuestos a ayudar a solucionar los problemas pendientes.

我们准备帮助应付仍然存挑战。

Por ello, el conflicto no tenía dimensiones étnicas.

因此，冲突并不存族裔原因。

Los expertos admitieron que existían dificultades a este respecto.

专到这方面存困难。

Sin embargo, son aún más los obstáculos que se resisten a desaparecer.

但是，更多障碍顽固存。

En la actualidad no existen instalaciones nacionales de almacenamiento compartidas.

目前不存任何多国共用贮存设施。

Los testimonios de muchos testigos demuestran la existencia de la Guardia de Fronteras.

许多证人证词证实有边防卫队存。

Sin embargo, seguía habiendo diferencias con respecto al tamaño de los distritos electorales.

但是，选区大小方面仍然存分歧。

En todo el mundo siguen existiendo bolsones de pobreza profundamente arraigadas.

根深蒂固贫穷角落仍然世界上存。

Además, la doctrina permanece dividida ante el problema.

“对于这个问题，学说上也存分歧。

Esa presencia debe reflejar las necesidades sustantivas de la cooperación para el desarrollo.

此一存应反映发展合作实质性需要。

En mi opinión, la palabra “equidad” no se interpreta por sí sola.

我为，“公平”一词不能独立存。

Al mismo tiempo, en algunos casos queda todavía margen de mejora.

与此同时，一些地方仍存改进余地。

No obstante, continúa la inestabilidad en muchos otros países.

但是，其他许多国不稳定状况继续存。

Pareció existir un impulso significativo para hacer avanzar el programa internacional de desarrollo.

目前看来存推进国际发展议程显著势头。

La incapacidad para hacerlo es reflejo de las contradicciones existentes en la comunidad internacional.

无力这样做则表明国际社会内部存矛盾。