奶牛

Ese trámite se agilizaba en el caso de las familias con niños de corta edad.

子女年龄小家庭加领审批较快。

La agricultura, los viñedos y la ganadería parecían ser el esqueleto de la economía local.

农业、葡萄和似乎是该村三大产业。

Frecuentemente se trataba de donaciones de vacas, pollos, máquinas y herramientas agrícolas, máquinas de coser y tejer, así como cursos en distintas esferas.

各个地区往往都捐赠、小鸡、农机工具、缝纫机和编织机以及食物等。

Los pobladores confirmaron que recibían pensiones o prestaciones por hijos (de 1.700 drams a 2.500 drams mensuales) y asistencia para el asentamiento (se les entregaba una vaca).

者证实，他们领取养老金或儿福利（每月1 700至2 500德拉姆）和补助（一头）。

Por otra parte, señalaron que los recién llegados se anotaban en una lista de espera para recibir otra vaca, aunque la espera podía llegar a durar un año.

另外，他们说，者目前可以登记加领一头，但是要等一年左右时间。

Según varias personas entrevistadas, los recién llegados al distrito de Lachin recibían 25.000 drams por pareja y 5.000 drams por hijo, más una vaca para que sirva de base para la nueva etapa.

一些接受访谈者表示，作为拉钦区者，每对夫妇可领取25 000德拉姆，每名子女可领取5 000德拉姆，另外还有一头，作为生活基础。

No obstante, varios residentes señalaron que aún con ese apoyo era difícil ganarse la vida, y que el dinero que recibían los recién llegados no era una ayuda suficiente para empezar una nueva vida.

然而，部分民表示，难以维持生计，光靠给到者补助金和还不足以开始生活。