女性

Nueve de los veintitrés jugadores son mujeres.

23个运动员中的9个是女性。

Se convirtió en la más carismática figura política femenina.

她成为了最具魅的女性政治人物。

Carolina denunció el genocidio cometido contra las mujeres de su país.

卡罗琳娜告发了他们家的女性绝行径。

Cualquier mujer puede escoger cinco vestidos para probarlos.

每位女性都可以挑五套衣服试穿。

En el cuadro orgánico, la proporción de funcionarias es del 41,3%.

在专业职类中，女性工作人员占41.3％。

Al menos uno de ellos debe ser mujer.

至少一名学员必须是女性。

La práctica de la mutilación genital femenina sigue siendo común en algunas partes de África.

在非洲一地方仍流行切割女性生殖器官。

La mayoría de esos países están entre los 30 primeros del mundo en ese sentido.

其中大多数家女性议员的比例位居世界前30名。

Entre las mujeres mayores de 40 años la prevalencia de empleo baja al 7%.

以上的女性避孕率降为7%。

Se ha nombrado a algunas enviadas con ese fin a países como el Camerún.

在这方面指定了一女性特使，前往喀麦隆等家。

Sin embargo, la fuerza laboral femenina es la mayor participante en ese tipo de producción.

然而，这生产的主要参与者恰恰是女性劳动。

Algunas mujeres fueron violadas por más de 10 soldados.

有女性遭到十名以上士兵的轮奸。

Los Países Bajos siguen luchando contra la mutilación genital femenina en el plano internacional.

荷兰继续积极参与际社会打击切割女性生殖器官的活动。

La tutora casada tampoco gozaba de una situación de igualdad con el esposo.

已婚女性（第二）监护人，其监护地位也与丈夫不相等。

Actualmente dos mujeres ocupan los cargos de Fiscal General y Vice Gobernadora.

目前阿鲁巴总检察长和阿鲁巴副总督两个职位由女性出任。

La proporción de mujeres en consejos municipales seguía rondando en torno al 22%.

市议会中女性所占比例继续徘徊在22%左右。

Por ejemplo, la mutilación genital femenina equivale a un delito de agresión contra una niña.

例如，切割女性生殖器官其实是对儿童实施的犯罪行为。

Por ejemplo, las convicciones respecto de la esencia de lo “masculino” y lo “femenino”.

例如，关于做“男性”和“女性”的信念。

La proporción total de mujeres en el cuerpo de bomberos pasó de 3,3% a 4,4%.

消防部门的女性总数所占比例从3.3%增长到4.4%。

En total, votó el 43% de las mujeres inscritas para votar.

总体上，有43％的登记女性选民实际投票。