La complicada configuración de la ciudad dificulta enormemente la regulación del tráfico.
城市复杂
布局
增加了调节交通
度。
grandemente; enormemente
La complicada configuración de la ciudad dificulta enormemente la regulación del tráfico.
城市复杂布局增加了调节交通度。
La visita de su delegación contribuirá enormemente al fortalecimiento de la amistad entre ambos países.
贵团访问将加强我们两国之间友谊。
Cuando habla de sus hijos una gran sonrisa ilumina su cara.
当谈到她孩子时，一个
容照亮了她面庞。
Los ingresos anuales del Fondo son sistemática y drásticamente menores que las necesidades presupuestadas.
基金年度收入一直以来始终低于预算中详细列出预测需要。
El UNIDIR ha ampliado sustancialmente su labor en materia de educación para el desarme.
裁研所现在加强了在裁军教育方面工作。
Aumentar la asistencia financiera al OOPS contribuiría a su sostenibilidad y eficacia.
增加对工程处援助对其
续有效运作有帮助，扩咨询委员会有助于促进工程处工作。
La aplicación cabal de esas medidas contribuiría considerablemente a promover el desarrollo.
全面执行这些措施将有助于促进发展。
Esas estructuras aumentan drásticamente las presiones sobre las iniciativas gubernamentales destinadas a combatir esos grupos.
这种结构增加了政府打击这些组织所面临
。
Es de destacar que el número de casos pendientes se ha reducido considerablemente.
应注意到严重案件数量已降低了。
Hay que aumentar mucho la concienciación general en relación con el Programa de Acción Mundial.
需要增强对《世界纲领》普遍认识。
Como consecuencia, la capacidad operativa del LRA se ha degradado enormemente.
因此，上帝抵抗军行动能力降低了。
Por ello, la legitimidad del Consejo se ha visto notablemente disminuida.
这削弱了安理会合法性。
Se espera conseguir con ello importantes mejoras del sistema.
预计，这将改善司法系统状况。
Esas inversiones facilitarán en gran medida el establecimiento de vínculos sociales, ambientales y económicos.
这种投资将促进社会、环境和经济联系。
Este Foro contribuirá de forma significativa a la consolidación de la Comunidad Iberoamericana de Naciones.
这个论坛有助于巩固伊美国家共同体。
Eso contribuiría considerablemente a evitar la proliferación de armas nucleares.
这将促进阻止核武器扩散。
Por ejemplo, actualmente muchas más niñas están inscriptas en la escuela primaria.
比如，现在接受初级教育女童增多。
De hecho, el número de personas que favorecen la situación anterior ha disminuido radicalmente.
赞成维原状人数实际上已经减少。
Para varios de esos países, la situación incluso se ha deteriorado de manera considerable.
对其中很多国家来说，局势甚至恶化。
Señaló que una medida de este tipo haría el texto más asequible al usuario.
有人指出，这一措施将改善案文使用方便。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
