培训

El departamento consultivo realiza sesiones de capacitación.

咨询部门在进行。

Está en un cursillo de capacitación profesional.

他在上一个技术班。

Se ha apuntado a clases de patinaje sobre hielo.

他参加了冰班。

Aprendizaje a distancia y nuevas tecnologías de formación.

远程教育和新的技术。

Hasta la fecha se ha capacitado a seis parteras fuera del país.

迄今止，有六名助产士在国外接受。

Puede deberse a una formación insuficiente, prejuicios o presiones políticas.

可能归因于缺乏、偏见或政治压力。

Los campamentos de entrenamiento están bien organizados y cuentan con fondos y pertrechos militares.

营地组织得井井有条并得到资金和军用品的充分支助。

Se sugirió que, por esa razón, se facilitaran programas de formación para fiscales y magistrados.

据指出，此应当检察官和法官提供方案。

Los gobiernos también debían fortalecer su dedicación a la enseñanza y formación secundaria y terciaria.

政府还必须增强对中等教育、高等教育和的承诺。

Jefe del proyecto de capacitación del personal de seguridad interna.

国内安全人员计划负责人。

Necesitamos más capacitación, mejor inteligencia, mejores tropas y mejor coordinación.

我们需要更多、更好的情报、更有素质的军队和更好的协调。

En este sentido, la capacitación de los funcionarios de aduanas es crucial.

此，海关官员的作十分关键。

En todos los países considerados, se ha completado la Primera Fase (capacitación de instructores).

在所有受访国家中，第一阶段的（即对员的）作业已完成。

También utilizan el Manual de Capacitación del PNUMA.

它们也采用环境署的手册。

Resulta prioritario establecer la disponibilidad de capacitación en el país.

确保建立国内能力是一个优先事项。

Los países vecinos han expresado su voluntad de ayudar y proporcionar la capacitación necesaria.

索马里邻国已表示愿意协助和提供必要的方案。

En general, la recomendación se ha aplicado y la capacitación está en curso.

总的来说，这项建议已得到了落实，作在持续进行。

Se imparte capacitación en el empleo a oficiales de policía en varios ámbitos policiales importantes.

还若干关键警察部门的警官提供了在职。

Se ampliaron las opciones de formación profesional, muchas de ellas favorables a la mujer.

职业作又开放了更多的领域，而且其中大多数都适合妇女。

Además, las autoridades locales han comenzado a invertir considerablemente en los centros de formación profesional.

此外，地方当局已开始在职业中心进行大量投资。