Durante el período sobre el cual se informa prosiguió la reforma de la administración pública.
在本报告所述
间，公共行政改革继续进行。
Durante el período sobre el cual se informa prosiguió la reforma de la administración pública.
在本报告所述间，公共行政改革继续进行。
En el curso de esas consultas hicieron uso de la palabra 81 oradores.
在这些协商间，81位发言者发了言。
Durante el período del presente mandato, la demanda de fondos aumentó.
在本任务间对资金的需求不断增加。
En la vista del proceso por difamación ese amigo llamó a la jueza su "prometida".
在
间，他称这位法官是他的“未婚妻”。
De hecho, en la mayor parte de las actuaciones el autor estuvo representado por dos abogados.
事实上，在诉讼程序相当大部分间，提交人都由两位律师出面代。
Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.
但不幸的是，委员会在协商间未能得出任何结论。
El Grupo de Supervisión investigó algunas de esas denuncias durante el período de su mandato.
监测小
在本任务间调查了这些案件中的几个。
Durante el período abarcado por el informe no se propusieron nuevas enmiendas del Convenio.
在汇报阶段间，又提出其他有关《公约》的修正意见。
Durante el período que se examina no ha habido ninguna nueva adhesión al Tratado.
在报告所述间，没有新成员加入《条约》。
Durante el incidente, un soldado indonesio resultó herido de un disparo en la pierna.
在交火间，1名印度尼西亚
部受了枪伤。
Esas actuaciones han constituido el centro de coordinación del Tribunal en los seis últimos meses.
这些程序已成为法庭在过去六个月间的工作重点。
Esperamos que durante la cumbre de septiembre se adopten medidas adicionales en ese sentido.
希望在9月首脑会议间在这方面采取进一步的必要步骤。
En estos instrumentos se estipula la suspensión de ese derecho durante auténticas situaciones de excepción.
这些文书规定这一权利在真正的紧急状态间可以克减。
Hubo una serie de adelantos positivos en la jurisprudencia.
报告所涉间在判例方面有一些积极的进展。
Esos intercambios son especialmente fructíferos durante la planificación y la puesta en marcha de misiones.
这类交流在规划和启动特派团间特别有价值。
No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.
然而，设计水平本身在拍卖间是无法加以评价的。
Durante nuestro mandato en el Consejo de Seguridad, trabajamos activamente en pro de ese objetivo.
我们在担任安全事会事国间，为此目标积极努力。
Durante el período que se examina el ACSJC emprendió otra serie de actividades.
天主教正义会在报告所述间还开展了一系列其它活动。
Los solicitantes deben además cumplir los plazos legales previstos cuando interponen un recurso interno.
申诉人在利用国内补救办法间，还必须遵从法律规定的法定时限。
En las reuniones los delegados examinaron la situación militar en un clima cordial.
会议间，代表们在友好的气氛中讨论了目前军事局势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工
核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
