因此

En consecuencia, Israel ha puesto fin a toda la producción de dichas minas terrestres.

因此，以色列停止了这种地雷所有生产。

Desdeñaba a todos con sus pretendientes y por eso acabó quedándose soltera.

她拒绝了所有求婚者，因此最后孑然一身。

Los dos son gemelos,por eso,ellos son similares.

他们是孪生兄弟，因此很像。

Recibe además una gratificación por su extraordinario rendimiento en el trabajo.

他工作效率特别高，还因此得了一笔奖金。

Así que todos pasaron el día entero durmiendo.

因此所有人这一整天都在睡觉。

Por eso no se puede hilar fino.

因此不要吹毛求疵。

Por lo tanto, será necesaria una mayor cooperación entre las naciones para lograrlos.

因此我们要求各国间为实现这而进一步加强合作。

Por lo tanto, el número de personas realmente afectadas fue indudablemente superior a 751.

因此，实际受感染人数无疑问大大高于751人。

Por consiguiente, la rehabilitación de las escuelas tiene alta prioridad.

因此，修复学校是一个优先事项。

De resultas de ello, la comunicación respecto de estos asuntos ha mejorado.

因此，于这问题沟通情况得到了改善。

La pobreza relativa, sin embargo, es considerable.

因此，人口红利可能继续对这国家经济增长产生积极影响。

Su ejecución completa contribuiría a reducir las desigualdades dentro de las sociedades.

因此，充分实现这项将有助于减少社会内部不平等现象。

De esta manera, el número de países visitados aumentó a 24.

因此，接受审查访问国家已增加到24个。

Damos la bienvenida, entonces, a estas consultas.

因此，我们欢迎前所进行协商。

Así pues, era importante reconocer las características del mercado de seguridad y ocuparse de ellas.

因此，认识并着手处理保安市场问题十分重要。

Por consiguiente, se han previsto fondos para sustituir estos equipos (700.000 dólares).

因此，也拨出款项更换该设备（700 000美元）。

No obstante, los que deseamos la reforma debemos mantener la fe y perseverar.

然而，我们渴望改革，因此必须保持信念，坚持不懈。

Es, pues, importante limitar el ámbito de aplicación de la Convención.

因此重要是限制公约适用范围。

Así pues, el proyecto de convención puede suscitar obstáculos de procedimiento inoportunos.

因此，公约草案可能会产生一不适当程序障碍。

Por lo tanto, las Islas Caimán necesitan más tiempo y una campaña educativa.

因此，开曼群岛需要更多时间进行信息教育工作。