吸烟

Según las estadísticas, los fumadores tienen una vida más corta que los no fumadores.

据统计资料，吸烟的人的寿命比吸烟的人短。

Salieron a fumar un pitillo en el entreacto.

在幕间休息的时候，出去吸烟。

No fumes si quieres vivir una vida prolongada.

你若想长寿，就要吸烟。

Se ven las personas fumadoras en las esquinas de calles.

看见吸烟的人在街角。

Fumar en exceso constituye un grave riesgo para la salud.

过度吸烟对健康来说是一个极大的危害。

Casi la mitad de la población masculina mayor de 17 años fuma.

以上的男性人口中，近一半都吸烟。

El número promedio de cigarrillos que fuman los jóvenes en Siria es aproximadamente tres diarios.

叙利亚青年人的平均吸烟数量为每日大约3支。

El porcentaje de fumadores aumentaba con la edad de los jóvenes, de 12 a 14 años.

吸烟者的比例随儿童年龄(自1214岁)有所增加。

En el hospital se prohibe fumar.

医院里禁止吸烟。

Fumaba a escodidas de sus padres.

背着父母吸烟。

No llevo mechero, porque no fumo.

我带打火机，因为我吸烟。

Han identificado un gen que podría explicar por qué muchos no fumadores enferman también de cáncer de pulmón.

已经证实基因或许可以解释为什么吸烟者仍会患肺癌。

Un porcentaje importante, el 37,6%, fuma todos los días y el porcentaje es elevado entre los jóvenes.

相当比例(37.6%)的应答者每天吸烟，青年人口的这一比例较高。

Asimismo, es preciso tener en cuenta factores de riesgo, como el tabaco, el alcoholismo o la obesidad.

还必须考虑到一危险因素，如吸烟、酗酒、肥胖等。

La proporción de fumadores empedernidos ha disminuido, tanto entre los hombres como entre las mujeres, en los últimos años.

过去几年来严重吸烟者的男女比例都已下降。

Además, 9% de las mujeres y 11% de los varones de más de 16 años fumaban más de 20 cigarrillos por día.

在16岁以上的妇女中，9%的妇女每天吸烟超过20支（男子为11%）。

Respecto al hábito de fumar en el pasado, el 20,8% confirmaron que habían fumado, entre ellos más chicos (25,3%) que chicas (16,3%).

在过去吸烟习惯方面，有20.8%的应答者承认吸过烟，其中男童(25.3%)比女童(16.3%)要多。

Además, preocupa al Comité la creciente tendencia al consumo de tabaco y alcohol, al uso indebido de drogas y al suicidio entre los adolescentes.

此外，委员会还对越来越多的青少年吸烟，喝酒，滥用药物以及自杀的情况表示关注。

Aunque no se dispone de datos estadísticos sobre la dependencia a la nicotina entre las mujeres, sí los hay sobre la frecuencia con que éstas fuman.

荷兰没有得到妇女依赖尼古丁的统计数据，尽管的确得到了妇女吸烟频率的统计数据。

Esta estrategia ha contribuido a que la Columbia Británica sea la provincia con la segunda tasa más baja de consumo de tabaco de América del Norte.

该战略为列颠哥伦比亚省成为北美第二低吸烟率地区做出了贡献。