合理

Hay que organizar el trabajo de forma racional.

应该合安排工作。

Puede defenderse como un punto de partida conveniente y lógico que sienta una base.

这条可以说有用、合的开始，为以下条文奠定了基础。

Esa petición es lógica, razonable y justificable.

这要求符合逻辑的，合的，公正的。

Esta diferencia de tratamiento se basa en criterios objetivos y razonables según el Estado Parte.

缔约国认为，这种区别待遇依据的客观和合的标准。

El ministerio fiscal probó concluyentemente la culpabilidad del acusado.

检方在排除合怀疑的情况下认定被告有罪的。

La autora afirma haber recibido únicamente respuestas negativas, sin fundamento jurídico y legítimo.

2 提交人声称，她所有的申请均被拒绝，时未获悉任何合法的或合的依据。

El autor alega que la complejidad del caso no justificaba la demora.

他反驳说，这延误并不因该案件的复杂性而证明合的。

Mientras las prohibiciones se funden en motivos razonables y objetivos, habrá que respetarlas.

只要这些禁止有合和客观的基础，它们就必须得到尊重。

Estamos seguros de que esas recomendaciones surgirán en un plazo de tiempo razonable.

我们相信，这些建议将在合的时间内提出。

Las recomendaciones del Secretario General relativas al Consejo Económico y Social son válidas y apropiadas.

秘书长有关经济及社的建议合和恰当的。

El COAF ha respondido en un plazo razonable a todas las solicitudes que ha recibido.

管制对它收到的所有请求在合的时间内均已作出答复。

Esto garantizará la imparcialidad, igualdad, racionalidad y universalidad de los acuerdos internacionales.

这有关国际安排实现公正性、平等性、合性和普遍性的保障。

Sin embargo, aunque este enfoque parezca razonable, tal vez no siempre sea viable.

然而，尽管该建议似乎合，但并不总可行的。

Debemos tener un consejo representativo, legítimo y responsable.

我们应该有富有代表性、合、问责的安。

Durante muchos años Islandia ha proporcionado un Consejo más representativo y más legítimo.

冰岛多年来直主张实现更具代表性和更合的安。

Otros expertos consideraron que ésta era una caracterización adecuada de la actividad mercenaria.

名专家认为，这对雇佣军活动的合情合的定性。

En el 20% restante de los casos (27 millones de dólares) no existían garantías razonables.

对于其余的20%(2,700万美元)，却不能得到合的保证。

Por lo tanto, no parece racional elevar ese porcentaje al 30%.

因此将这百分比提高到30%似乎不合。

Este método podía servir para racionalizar y simplificar los programas, y merecía estudiarse detenidamente.

此种作法可有助于使议程合化和简化，就此应进行更详细的探讨。

Consideramos que nuestra verificación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría.

我们相信我们的审计可为发表审计意见提供合的基础。