Esto puede hacerse, entre otras cosas, mejorando la comprensión, mitigando así las posibles consecuencias negativas.
这一点可以通过加强了解并设法减轻可能
负面影响来
现。
Esto puede hacerse, entre otras cosas, mejorando la comprensión, mitigando así las posibles consecuencias negativas.
这一点可以通过加强了解并设法减轻可能负面影响来现。
Se deben hacer esfuerzos, mediante consultas serenas, para explorar las posibilidades de conseguir consenso.
应通过心平气和协商作出努力来探讨达成一致意见可能性。
Por tanto, el aumento de los costos puede resultar una carga insoportable para algunos Estados Partes.
因此，对许多缔约国而言，费用增加可能无法承受。
Las nubes que pasan pueden tener el mismo efecto.
天空飘过云朵也可能产生同样效果。
Debido a esta posible irregularidad, el Grupo decidió verificar los detalles de esta transacción.
由于这一可能
之处，小组设法核这项交易细节。
En ellas participarán distinguidos oradores y cabe esperar que sus interesantes temas generen animados debates.
这些会议将以知名发言者和有意义问题为特
，从而可能形成热烈讨论。
Hay otros factores, sin embargo, que pueden incidir en la exactitud de esa estimación.
然而，其他因素可能影响这项评估准确性。
Las consecuencias del asesinato podrían tener gran alcance.
暗杀后果可能
远。
Para mediados de siglo, por ejemplo, la población de esos países podría duplicarse con creces.
例如，到本世纪中期，最不发达国家人口可能会增加一倍多。
En algunos casos estos delitos pueden caer dentro de la jurisdicción de la Corte.
在一些情况下，那些罪行可能属于法院管辖范围内。
Haremos todo lo posible para acercar más los procesos a los afectados por los delitos.
我们将采取一切可能步骤，让受这些罪行影响人更加接近诉讼程序。
La UNU toma nota de la recomendación.
联合国大学注意到这一建议，将继续探索使用计算机化财产和库存控制系统可能性。
La reconstrucción no es posible sin seguridad y sin una red institucional.
没有安全和机构网络，重建是不可能。
El Canadá está dispuesto a prestar ayuda de todas las maneras posibles.
加拿大随时准备以任何可能方式提供援助。
Con relación a las situaciones concretas mencionadas por el Sr.
关于埃格兰先生提到具体情况，我们还希望他谈谈他对阿布贾进程中可能达成协议看法，包括他认为这对达尔富尔危急人道主义局势会产生何种影响，以及它对洲北部可能造成什么后果。
En esos casos, las salidas de IED pueden complementar la producción del país de origen.
在这种情况下，外向外国直接投资很可能补充了母国生产。
Esperamos que influyan todo lo posible para que así sea.
我们期待着它们为此目而发挥尽可能大影响。
En el último informe se propondrían posibles soluciones y formas de ponerlas en práctica.
最后报告将提出可能解决办法以及现这些办法可能途径。
Una cláusula de corrección ex post facto podría socavar la estabilidad de los contratos.
一种事后纠正条款可能损害合同稳定性。
Dicho Código no prevé la posibilidad de que ambos progenitores compartan la licencia de maternidad.
这部法律没有预见到父母双方共同休产假可能性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
