可能会

Creo que es posible que él venga.

我想他可能会过来。

En el centro de la Península, hay posibilidad de chubascos.

在半岛中心地可能会有暴雨。

Toda vez que sea posible, se utilizarán acuerdos tipo.

只要有可能，就会力争使用标准协定。

La propuesta del Reino Unido plantea también las mismas posibilidades.

联合王国提出可能会有同样情况。

Sin embargo, a su vez, podría impedirle prestar asesoramiento con toda franqueza y sinceridad.

但是，透明度增加可能会影响货币基金组织提供坦诚作用。

Por tanto, la estimación correspondiente a 2002 es probablemente una sobreestimación.

这意味着对年数据估算可能会略为偏高。

El inconvenientes era que el término "participar" podía abarcar potencialmente a personas que fueran inocentes.

但缺点是，“参加”有可能会包括无人。

Pero la conclusión sería diferente en los casos en que intervinieran terceros.

不过，在涉及第三方情况下结论可能就会不一样。

Un organismo especializado en las salidas de IED puede ser de ayuda.

专门设置对外直接投资机构可能会有帮助。

Una vez casadas, pueden abandonar sus estudios.

一旦结婚，她们可能会放弃学业。

Cuando proceda, deberán participar además representantes de las comunidades que pudieran resultar afectadas.

同时亦应有可能会受到影响代表参与。

Además, las regresiones transversales son bastante traicioneras y pueden conducir a conclusiones erróneas.

此外，截面回归法不太可信，可能会导致令人误解结论。

Sus rasgos indios, aunque no muy pronunciados, "podrían acarrearle dificultades".

她印度人外部特征由于不很显著，“可能会引起麻烦”。

Así pues, el proyecto de convención puede suscitar obstáculos de procedimiento inoportunos.

因此，公约草案可能会产生一些不适当程序障碍。

Esto puede dejar al descubierto cables que conduzcan al dispositivo eléctrico.

这可能会使连接电启动装置电线暴露在外。

“Sin embargo, la ruptura abusiva de los esponsales puede dar lugar a reparación.”

但是，肆意中止订婚有可能会被要求恢复。”

Se podría pensar que ya no queda nada importante que decir.

人们可能会以为，没有留下任何重要事情可说了。

La introducción de una fecha distinta para consignar esos datos puede inducir a error.

采用不同日期来记录这些数据可能会造成误解。

Puede plantearse un problema similar en lo relativo a la responsabilidad del cargador.

在托运人赔偿责任方面可能会有类似问题。

Francia y el Afganistán mantenían un tratado potencialmente incompatible en materia de transporte por carretera.

法国和阿富汗签订有一份可能会不相容道路运输条约。