受害

Damos nuestro más sentido pésame a las familias que han sufrido pérdidas.

我们向所有受害者表示最深切的慰问。

El autor afirma que ha sido víctima de una violación del artículo 26 del Pacto.

2 声称自己是违反《公约》第二十六条行为的受害者。

Debe haber reconciliación entre las víctimas, los victimarios y todos los demás envueltos.

受害、犯罪和其他利益有关者之间必须实现和解。

Cualquier país puede ser víctima del terrorismo en cualquier momento.

任何国随时都会成为恐怖主义的受害者。

Ningún electorado debería temer convertirse en la nueva víctima de un nuevo Iraq.

没有任何一位选民应该担心在新的伊拉克中成为新的受害者。

A menudo las mujeres no casadas son víctimas de discriminación, están sometidas a la discriminación.

未妇女经常会成为歧视受害者——因为她们容易受到歧视。

El Gobierno cubano no es una víctima como pretende.

古巴政府并非象其声称的那样，是受害者。

Más del 85% de las víctimas conoce a su agresor.

以上的受害者知道他们的侵犯者。

Asimismo, muchos eran sometidos a trabajos forzosos y apartados de los empleos públicos.

他们许多还是强迫劳役的受害者并禁止成为政府雇员。

Ninguna otra forma de violencia afecta a tantas víctimas.

何其他形式的暴力都没有暴力的受害者多。

Fue después de esa negativa cuando el padre interpuso un recurso de apelación.

正是在申诉被驳回后，受害的父亲才出上诉。

Las víctimas, por consiguiente, se niegan a manifestarse o dudan en hacerlo.

因此，受害者犹豫不决，或者拒绝站出来。

El secuestro tiene consecuencias traumáticas para las víctimas y sus familias.

绑架给受害者及其造成创伤。

Por lo tanto, no es sorprendente que las mujeres sean víctimas de violencias multiformes.

因此妇女成为各种形式暴力的受害者就不令吃惊了。

Otra víctima, V002A, que tenía 14 años de edad, confirmó la declaración de V002B.

另一名受害，V002A，14岁，证实了V002B的说法。

La víctima también pudo identificar al soldado en una hilera de varias personas.

受害也能从一排供指认当中认出该士兵。

La víctima corroboró la identificación en la hilera de personas.

受害从一排供指认的当中也确证了这项指认。

Si no lo son, él mismo es víctima de fraude.

若这些文件不是真实的，那么他本即是伪证的受害者。

Todos sabemos que la población es la primera víctima de este conflicto.

我们意识到，他们是这场冲突的主要受害者。

La Strada presta particular atención a las víctimas.

该方案对受害者特别关注。