取得

Cualquier estrategia eficaz para combatir el terrorismo requiere que los terroristas sean aislados.

无论任何反恐战略，如要取成功，一定要孤立恐怖分子。

Al mismo tiempo, se han producido avances significativos.

与此同时，已经取了一些重大进展。

En conjunto, está claro que es necesario hacer más para obtener resultados concretos y mensurables.

总体而言，显然需要为进一步取可衡量的具体成果作出更多的努力。

En conclusión, han seguido lográndose progresos importantes en la fiscalización de precursores.

总之，在前体管制方面继续取重要进展。

Por último, se debe encomendar al coordinador residente la vigilancia de los resultados alcanzados.

后，驻地协调员应被授权监督所取的成果。

Ese progreso ha sido posible gracias a un conjunto de enfoques políticos pragmáticos y selectivos.

一套务实的、目明确的政策做法，以取这种进展。

Se ha logrado mucho en los últimos 60 años.

过去60年来取了很大成就。

Felicitamos a los iraquíes por su progreso constante y valiente en su transición política.

我们祝贺伊拉克人在其政治过渡过程中取稳步大胆进步。

Sírvase indicar los avances registrados en su aplicación, incluido el efecto de estas políticas.

请说明在实施这些行动方面取的进展，包括这些政策的影响。

Sin embargo, se han registrado algunos éxitos.

但是，拉脱维亚已经取了一些重大成功。

Al mismo tiempo, se tomaron varias medidas para garantizar la calidad de los resultados.

同时，采取了若干措施和步骤，保证在可能范围内取成果。

También se ha progresado significativamente en la reforma del sector de la seguridad.

安全部门改革也已经取显著进展。

En el informe se reconoce debidamente el progreso considerable que ha conseguido el Afganistán.

该报告适当肯定了阿富汗取的重大进展。

Sin embargo, no debemos darnos por satisfechos con ese progreso constante conseguido hasta ahora.

但是，迄今所取的稳步进展不足以成为自满的理由。

El Afganistán ha hecho grandes progresos en sus esfuerzos por lograr la consolidación nacional.

阿富汗建设国家的努力已取重大进展。

El programa de Egipto para erradicar el paludismo ha sido un éxito en todo sentido.

埃及消除疟疾的方案在所有方面都取了成功。

Se espera que en la próxima fase se alcancen rápidos progresos en esa relación.

我们希望，在那个阶段中，将能在建立这种关系方面取迅速进展。

También en el sector financiero se ha logrado un avance alentador.

金融部门也取了令人鼓舞的进展。

También hacen falta resultados tangibles en el ámbito del desarme nuclear.

还需要核裁军取实质的成果。

También se señaló que no se insistía suficientemente en los logros obtenidos hasta la fecha.

还有人指出，该报告未能充分论述迄今为止所取的各项成就。