Surgieron movimientos clandestinos, y tuvieron lugar intentonas golpistas.
出现了秘密运动，发生了若干次政变。
ocurrir; suceder; tener lugar
Surgieron movimientos clandestinos, y tuvieron lugar intentonas golpistas.
出现了秘密运动，发生了若干次政变。
Para lograr un cambio significativo en estas áreas se necesitan esfuerzos a largo plazo.
要使这些方面发生显著变化，就需要长期作出持续的努力。
Sin embargo, no se ha planteado todavía este caso en la práctica.”
然而，这种情况从未发生过。”
A partir de ese incidente el Reino Unido ha modificado sus procedimientos de buceo.
事故发生后，联合王国改变了其潜水程序。
En los últimos decenios ha cambiado la naturaleza de la política holandesa de emancipación.
荷兰解放政策的性质在最近几十年发生了变化。
Esas intervenciones, además de atender las necesidades inmediatas, ayudan a prevenir futuros desplazamientos.
这种帮助措施除了满足紧急需要
，
有助于防止今后发生流离失所的情况。
No obstante, se prevén algunos cambios demográficos notables.
预计将发生一些显著的人口变化。
En Somalia, casi siempre que hay un enfrentamiento entre facciones, es inevitable que haya saqueos.
每次
各派之间发生冲突都不可避免地会发生抢劫现象。
Lo primero que se produce es un acto o una omisión a nivel nacional.
在国内一级首先发生的是作为或不作为。
Entre tanto, se dispone de informes de excepción para evitar el riesgo de errores.
在具备这项功能之前，将提出例情况报告，防止发生错误。
Se cometieron además reiterados ataques contra civiles y violaciones.
此，继续发生平民遭袭和强奸事件。
Desde entonces han cambiado las prioridades mundiales.
自那时来，全球优先次序发生了变化。
De la información recopilada también se deduce una pauta persistente de violaciones y violencia sexual.
信息指出了普遍发生的强奸和性暴力行为。
Existen muchas zonas extremadamente inseguras y en conflicto, sin una presencia estatal efectiva.
有许多地区极不安全而且正在发生冲突，缺乏有效的国家存在。
La incidencia y gravedad de los desastres asociados con peligros naturales sigue aumentando.
与自然灾难有关的灾害发生率和严重程度继续上升。
La detención arbitraria y prolongada antes del juicio sigue siendo frecuente en todo el Afganistán.
随意拘留和延长审前拘留在整个阿富汗仍时有发生。
La suma de peligros naturales recurrentes y problemas crónicos exige respuestas globales en múltiples niveles.
经常发生的自然危害和长期存在的问题，二者合起来都要求采取全面的、多层次的应对办法。
Si bien los primeros tres fenómenos son imprevisibles, el hecho de la vulnerabilidad ya existe.
虽然前三种威胁的实际发生不可预测，脆弱性这一事实已经存在。
El ACNUR también presta asistencia humanitaria en los casos complejos de emergencia humanitaria.
在发生复杂的人道主义紧急情况时，难民专员办事处也参与提供人道主义援助。
Si las necesidades de la Organización han cambiado, también debe cambiar la Secretaría.
由于本组织的需要已发生变化，秘书处也必须有变化。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
