El color de los muebles no combina con el de la pared.
家具的颜色和墙壁的颜色不
调。
coordinar; concertar; armonizar
El color de los muebles no combina con el de la pared.
家具的颜色和墙壁的颜色不调。
La alfombra no casa con las cortinas.
毯与窗帘不调.
La concordancia de nuestras opiniones hará que fácilmente lleguemos a un acuerdo.
调我们的意见会使我们容易达成议。
La coordinación de los esfuerzos es indispendable.
调各方面的努力对于这项工作是必不可少的。
Por otra parte, la UNAMSIL y la UNMIL coordinan la realización sistemática de patrullajes aéreos.
此外，
塞特派团和利特派团还对例
航空巡逻
调。
Ello hizo que la coordinación y la cooperación estrechas fueran esenciales para evitar la duplicación.
这就极需要密切合作和调，以避免重叠。
Por último, se debe encomendar al coordinador residente la vigilancia de los resultados alcanzados.
最后，驻调员应被授权监督所取得的成果。
El PNUD está en una situación óptima para gestionar el sistema de coordinadores residentes.
合国开发计划署管理驻调员系统是最合适的。
Los coordinadores residentes deben disponer de los recursos necesarios para cumplir su función eficazmente.
驻调员应有必要的资源，以便有效
起他的任务。
Una autoridad supranacional debería coordinar una campaña más eficaz de creación de capacidad industrial.
应该由一个超国家的权威机构从中调，开展更为成功的工业能力建设活动。
En el documento no quedaba bien reflejada la aportación del UNICEF a la armonización.
文件中也未充分反映儿童基金会对调统一作出的贡献。
Diversos marcos de colaboración y un sistema de remuneración permitirán proporcionar servicios adicionales.
调框架和报酬制度将使提供额外服务成为可能。
Además, debe ayudar a coordinar la labor de reconstrucción una vez que terminen los enfrentamientos.
它必须帮助调战斗停止之后的重建努力。
El PNUMA coordinó para la AGEDI un estudio regional y un estudio mundial.
环境署为AGEDI调了全球和区域的两个研究。
18.18 La Dependencia de Coordinación de Estadísticas coordinará las funciones estadísticas en la CESPAO.
18 统计调股将调西亚经社会内的统计职能。
Necesitamos más capacitación, mejor inteligencia, mejores tropas y mejor coordinación.
我们需要更多培训、更好的情报、更有素质的军队和更好的调。
Una coordinación más eficaz ha contribuido a una mayor consolidación.
但妥善的调已越来越成为加强能力的工具。
También permiten una mejor comunicación entre los departamentos del gobierno y los importadores registrados.
此外，此种制度还可便利在各政府部委和登记在册的口商之间更好的络和调。
El UNICEF se había coordinado con sus colaboradores para proporcionar una respuesta eficaz.
儿童基金会一直在与其合作伙伴调，确保作出有效应对。
La Mesa y los coordinadores regionales indicarán qué tipo de resultado esperan de las Comisiones.
主席团和各区域调员会向委员会表明希望取得何种结果。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
