Los gastos de la construcción de esa fábrica se remontan a veinte millones.
那个工厂的建设费用高达两
万。
diez millones; número incalculable; absolutamente; a toda costa; de ninguna manera; jamás
Los gastos de la construcción de esa fábrica se remontan a veinte millones.
那个工厂的建设费用高达两万。
En el hipotético caso de encontrar un tesoro, no se lo diría a nadie.
有可能找到宝藏的事万别告诉别人。
Nuestro arte y nuestra literatura deben servir a millones y decenas de millones de trabajadores.
我们的文艺应当为万万劳动人民服务。
Nunca toma drogas.
你万别吸毒。
Además hemos prometido 60 millones de dólares para asistencia humanitaria oficial y oficiosa.
我们还为官方和非官方的人道主义援助认捐了六万美元。
Actualmente, sólo recibimos 120 millones de dólares entre préstamos y donaciones.
，我们的贷款和赠款
起来只有一亿两万美元。
Se impusieron multas por un total de 313 millones de coronas checas (10 millones de euros).
这些经销商被罚款共3.13亿捷克克朗(1万欧元)。
Con los recursos financieros previstos para otros gastos, que ascendieron a unos 70 millones de rublos en el período señalado, se prestó asistencia médica especializada a nivel regional y federal, a la población de las regiones más contaminadas de las provincias mencionadas. En particular, fueron objeto de un reconocimiento médico detallado más de 10.000 personas, incluidos los participantes en las actividades para hacer frente al accidente de la central nuclear de Chernobyl y sus hijos.
利用这段期间内专用于其他支出的资
（
7万卢布），为居住在上述各州受污染最严重地区（根据州和联邦标准）的居民提供了专门医疗救助，特别是为1万多人、包括消除切尔诺贝利核电站事故后果的参者及其子女做了深入细致的体检。
En un año como este, en el que sólo en los últimos diez meses cientos de miles de personas han muerto y decenas de millones han sido afectadas por la tragedia del tsunami, los huracanes Katrina, Rita y Stan, y en el que vemos las horribles escenas de las secuelas del terremoto en el Pakistán y la India, se puede perder de vista África.
在当这样的一年里，仅在过去10个月内，因为海啸灾难及卡特里娜、丽塔和斯坦飓风，就有数十万人丧生和数万人受影响，
基斯坦和印度在地震之后也是一派可怕的景象，人们可能会忘记非洲。
Los fenómenos climáticos del año pasado confirman las recientes advertencias del Instituto de Medio Ambiente y Seguridad Humana de la Universidad de las Naciones Unidas de que en el curso de los próximos cinco años podría haber hasta 50 millones de desplazados en todo el mundo como consecuencia del cambio climático y otros factores ambientales.
过去一年发生的气候事件印证了联合国大学环境与人类安全研究所最发出的警告，即今后五年将有多达5万人口由于气候变化和其他环境因素流离失所。
Durante nuestra estancia en el Líbano, la gente nos paraba por las calles de Beirut y nos agradecía el esfuerzo que hacíamos para descubrir “la verdad”, nos instaba a que no dejáramos este asunto sin resolver y nos recordaban la importancia de llevar a los culpables ante la justicia “por el bien del Líbano”.
我们在黎嫩逗留期间，在贝鲁特的街上，普通的人们常常把我们拦住，感谢我们为查清真相所做的努力，恳求我们一定要彻底解决问题，还提醒我们“为了黎嫩”，万要把罪犯绳之以法。
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) calcula que el comercio mundial total en animales, plantas y sus subproductos asciende a unos 160.000 millones de dólares por año, sobre la base de los valores de importación declarados, y abarca cientos de miles de especies vegetales y animales.
联合国环境规划署（环境规划署）估计，根据已经公布的进口额，全球动物、植物及其副产品的贸易总量大约为每年1 600亿美元，涉及数万植物和动物物种。
En cuanto a la cuestión espinosa de las armas pequeñas, su gravedad y su alcance, en varios informes se señala que en el mundo circulan libremente alrededor de 500 millones de armas pequeñas, 30 millones de los cuales se encuentran en África y 8 millones en el África occidental.
轻武器这一棘手问题的严重性和范围已在报告中明确阐述，报告指出大约有5亿件轻武器在世界上自由流动，其中3万件是在非洲，而又有800万件是在西非。
Otras partes de Asia también han experimentado un aumento (20 Tm), mientras que la capacidad de América del Sur se ha incrementado en 8 Tm y la del Oriente Medio en más de 10 Tm, lo que representa un aumento notable para la región.
亚洲其他地区也有增长，扩大了2万吨，南美的生产能力增长800吨，中东的生产能力增长1多万吨，对该地区是显著的增长幅度。
Me siento obligado a destacar que aun una pequeñísima falla en cuestiones menores detiene el desembolso de fondos para proyectos y programas importantes en los países del tercer mundo, aunque existan miles de razones para llevar adelante los proyectos.
我觉得必须在此指出，甚至在一些次要问题稍有一点失败，就停止提供第三世界国家主要项和方案的资，尽管有万条理由开始落实这些项。
Los fondos actualmente destinados a la ejecución de programas incluyen 450 millones de dólares provenientes de los recursos de programación del BAD durante diez años y 20 millones de dólares de la tercera reposición de recursos del FMAM.
为方案执行调拨的资分别包括亚行的4亿5万美元10年规划资源和环境基的2,000万美元的第三次补充。
Los programas más grandes suelen tener presupuestos anuales de alrededor de 10 millones de dólares y facilitar apoyo a una gran variedad de actividades en materia de agua, saneamiento e higiene, a menudo en todo el país.
大方案的年度预算一般在1万美元左右，往往在全国范围内支助各种讲卫生活动。
Uno de los éxitos más notables de las Naciones Unidas ha sido ayudar a millones de personas que vivían bajo regímenes coloniales a alcanzar la vigencia de su derecho a la libre determinación y obtener la independencia.
其最为显著的成果之一就是帮助成百万上万殖民统治下的人民获得了他们的自决权利，赢得了独立。
La UE había aumentado su asistencia financiera al pueblo palestino a 240 millones de euros por año, de los cuales 60 millones de euros se asignaban a las tareas de revivir la economía y crear las instituciones necesarias para generar crecimiento.
欧盟将对勒斯坦人民的财力援助增到每年2亿4万欧元，其中6,000万拨给复兴经济和建立创造增长所必须的体制。
Su Gobierno apoya todo adelanto científico, siempre que en él vaya inmerso el pleno respeto a la dignidad humana, y entiende que la clonación con fines terapéuticos beneficiará a millones de familias en todo el mundo.
委内瑞拉政府支持进行全面尊重人类尊严的科学研究，希望治疗性克隆能为全世界万万的家庭造福。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
