加倍

Ella se multiplica para terminar la tarea con anticipación.

她倍努力以期提前完成任.

Tarea con la cual continuamos plenamente comprometidos.

作为领导人，我有倍努力来实现这些目标，力求改善全人类的生活条件，建设一个所有人都更自由、更安全和免于痛苦的世界——这是我仍然充分致力完成的一项任。

Debemos redoblar nuestros esfuerzos y dar un nuevo enfoque a nuestros criterios.

我必须倍努力，并重新注重我的方法。

El Commonwealth tendrá que redoblar sus esfuerzos si quiere lograr esos objetivos, y lo hará.

英联邦必须倍努力实现千年发目标，而且一定会这样做。

Por lo tanto, el Comité debe redoblar sus esfuerzos para detener los planes israelíes.

因此，委员会必须倍努力，停止制止以色列的计划。

El momento es oportuno para renovar y redoblar nuestros esfuerzos.

时机经成熟，可以再次做出倍努力。

Todos los participantes deberían redoblar sus esfuerzos ahora.

现在，所有参与者都应当倍努力。

Debemos redoblar nuestros esfuerzos para poner fin a tales atrocidades.

我必须倍努力制止这种暴行。

La Secretaría también debe redoblar esfuerzos por movilizar los fondos requeridos a tal fin.

秘书处还应为此倍努力筹措所需资金。

Hemos pedido a las autoridades congoleñas que redoblen sus esfuerzos en esta esfera.

我刚果当局在这一领域倍努力。

Es imprescindible que redoblemos nuestros empeños por lograr que la Conferencia de Desarme reanude su labor.

我有必要倍努力使裁军谈判会议恢复工作。

La comunidad internacional debe redoblar sus esfuerzos por eliminar totalmente las armas de destrucción en masa.

国际社会必须倍努力彻底消除一切大规模毁灭性武器。

Exhorto a la comunidad internacional a que redoble sus esfuerzos en apoyo del proceso electoral en Haití.

我并促国际社会倍努力地支持海地选举进程。

Hoy tenemos una elección muy clara: cerrar los ojos o redoblar nuestros esfuerzos.

我今天面前的选择非常明确：要么视而不见，要么倍努力。

Nuestra Organización debe redoblar sus esfuerzos para ayudarlos a restablecer la concordia, el entendimiento y la cohesión nacionales.

联合国必须倍努力帮助他实现民族和谐、理解与团结。

La lentitud se debe sin duda a la complejidad del tema, y la Comisión debe redoblar sus esfuerzos.

毫无疑问，进缓慢是因为该议题的复杂性，委员会应倍努力。

Por ello debemos redoblar nuestros esfuerzos hoy y trabajar juntos en nuestra misión de salvar a la humanidad.

因此，我必须同意在今天就应倍努力，联合一致履行挽救全人类的任。

Construir la infraestructura de un Estado con la capacidad de gobernar lleva tiempo, y todos debemos redoblar nuestros esfuerzos.

建设一个具备施政能力的国家的基础结构需要时间，因此我都必须倍努力。

Es preciso redoblar los esfuerzos para que los pueblos de esos territorios obtengan el derecho a la libre determinación.

需要倍努力使这些地区的人民获得自决的权利。

Hacemos un llamamiento para que se redoblen los esfuerzos con miras a lograr una rápida concertación de esos instrumentos.

我敦促倍这种努力，以迅速缔结这项文书。