初步

El me inició en la doctrina socialista.

他使我对社会主义理论有了初步了解。

Véase el fallo sobre la objeción preliminar, ICJ Reports, 1996, pág. 809, párr.

见判决和初步反对主张，《国际法院案例汇编（1996）》，第809页，第15段。

Los primeros resultados indican una mala situación humanitaria.

初步评估结果明，那里的人道主义差，非政府组织德爱基金会对四个境内流离失所者集聚地进行的营养调查的初步结果就是突出的例子。

Los resultados iniciales de la encuesta se presentaron en el período de sesiones anual.

调查的初步结果已在年度会议上提出。

Mi propósito ha sido compartir estos resultados preliminares.

我愿意同大家分享这初步结果。

Once países de asilo informaron de más de 1.000 llegadas de refugiados prima facie.

共有十一个庇护国报告各自接收了1 000名以上初步判定为难民的人员。

El primer acto u omisión recibirá el nombre de acto principal.

将最初的作为或不作为称之为初步行为。

En el párrafo 3) se considera el contenido de las ofertas iniciales.

(3) 第3款涉及初步投标书的内容。

Acogemos con agrado los indicios preliminares de que así lo está haciendo.

我们欢迎有初步明它正在这样做。

Algunos miembros han incluido también nuevas clasificaciones en sus peticiones y ofertas iniciales.

有国家还在初步的请求和应允中提出了新的分类。

En el cuadro 4 se resumen los resultados preliminares de la campaña de contratación.

4列出征聘运动初步调查结果的概要。

En el informe provisional se incluyó el esbozo preliminar del estudio.

这份临时报告包括研究的初步纲要。

Algunos, como la Fiscalía, ya han comenzado sus operaciones preliminares y sustantivas.

其中诸如检察官办公室等机构已开始初步和实质性的业务活动。

De ahí que la defensa no haya solicitado antes la diligencia de ampliación de indagatoria.

这也是辩方没有更早地提出请求补充被告初步陈述的原因。

Se han presentado unas 35 propuestas iniciales.

已经提出了约35项初步建议。

Se han adoptado algunas medidas iniciales para disolver y desarmar a la milicia.

现已采取一初步措施，解散民兵并解除他们的武装。

Se realizó una misión de evaluación al Pakistán, y se publicó un informe preliminar.

在巴基斯坦进行一次评价，印发了初步报告。

En Ucrania ya se han tomado algunas medidas en ese sentido.

乌克兰已为此目的作出初步努力。

Dicha orden preliminar no constituirá un laudo.

这种初步命令不构成仲裁裁决。

Esas son las opiniones iniciales de mi delegación sobre el informe del Secretario General.

这就是我国代团对秘书长报告的初步看法。