分钟

El reloj tiene un adelanto de cinco minutos.

这表快了5钟。

Debían realizar el análisis textual en 20 minutos.

在二十钟内完成原文析。

Como si estuvieras en una urbanización, pero a 20 minutos del centro.

感觉是在城市里，但距市中心还要二十钟。

Todavía nos quedan unos minutos para terminar el trabajo.

我们还剩几钟来完成这项工作。

Se reunió con Manzur y todo quedó sellado en menos de 10 minutos.

他和曼苏尔会面，两个人至少十钟都没有讲话。

El somnífero ha sido efectivo, se ha dormido en cinco minutos.

安眠药很有效，他在五钟内就睡着了。

Él cambió de la idea en el último minuto.

他在最后一钟改变了主意。

Por favor, discúlpenos; reanudaremos la sesión a más tardar en 20 minutos.

请大家耐心点，我们将在20钟之内复会。

Ahora voy a suspender la sesión por no más de 15 minutos.

现在我暂停会议，但最多不超过15钟。

Tal vez podrían ampliarse los 15 minutos actuales de emisión radiofónica diaria.

不妨将目前每天15钟的直播广播时间延长。

La Comisión puede suspenderse por 15 minutos.

审议委员会可以暂停会议15钟。

Se me acaba de informar que solo nos quedan cinco minutos.

我刚刚获得通知，我们只剩下五钟时间。

Los observadores de los gobiernos estarían limitados a una declaración de 5 minutos por tema.

察员就每个项目只限作一次5钟的发言。

Cada 30 minutos muere una mujer en el Afganistán por causas relacionadas con el embarazo.

每隔30钟，阿富汗有一名妇女死于与妊娠有关的原因。

Como saben los miembros, los intérpretes tienen un plazo que expira dentro de 15 minutos.

大会成员都知道，口译人员服务最后时限再过15钟就到了。

Al hijo sólo se le permitió pasar diez minutos con su padre.

他们的儿子仅被允许和父亲呆在一起10钟。

Las delegaciones tendrán 10 minutos para formular sus declaraciones.

各国代表团将有10钟的发言时间。

Hemos acordado un límite de tres minutos; sírvanse respetar ese límite.

我们已经商定3钟的时限；请坚持这一时限。

Tiene una extensión de 12 páginas, de manera que no podía leerla en cinco minutos.

发言有12页之长；受5钟时限的限制我无法读完。

He visto en el Diario que tenemos 45 minutos para esta sesión de organización.

我在《日刊》中看到，我们今天上午的组织会议有45钟。