分子

Sostuvieron un enfrentamiento con un grupo de delincuentes.

他们和一群犯罪分进行了搏斗。

Los terroristas lo saben y nosotros también.

怖分了解这一点，我们也了解这一点。

Cualquier estrategia eficaz para combatir el terrorismo requiere que los terroristas sean aislados.

无论任何反战略，如要取得成功，一定要孤立怖分。

Además, su Gobierno aplica sanciones severas a quienes cometen delitos relacionados con las drogas.

她政府也对与毒品有关犯罪分适用严厉惩罚。

Ello equivale a prestarse al juego de los terroristas.

这样做就上了怖分。

Hemos podido capturar o extraditar a más de 600 terroristas, incluidos agentes clave de Al-Qaida.

我们逮捕并引渡了600名怖分，包括“基地”组织重要动分。

¿Acaso fue capturado el terrorista número uno del mundo?

这个世界头号怖分抓到了吗？

Como resultado de ello fueron detenidos numerosos terroristas, incluidos unos 600 elementos de Al-Qaida.

结果拘捕了怖分，包括大约600名“基地”组织人员。

Los terroristas, donde quiera que ataquen, son del mismo tipo en todo el mundo.

怖分不论攻击何处，在世界各地都有着同样特点。

Sin embargo, la oferta de diálogo del Gobierno ha sido despreciada por los rebeldes.

尽管如此，政府对话承诺遭到了叛乱分蔑视。

Debemos poner fin a las condiciones que los terroristas han explotado.

我们应结束让怖分钻空情况。

El terrorismo tiene multitud de causas y los terroristas se aprovechan de la desesperación.

怖主义有种原因，怖分借助绝望而兴盛。

Desde luego, la violencia no sólo se debe a los elementos extremistas.

然，不能把所有暴力怪罪于极端分发动袭击。

También dijo que los rebeldes impedían el regreso de las personas desplazadas dentro del país.

它还说，反叛分禁止境内流离失所者返回家园。

Para nosotros ahora están fuera de la ley.

我们现在视其为不法分。

No obstante, si los rebeldes hubieran cometido violaciones, éstas constituirían crímenes de guerra.

然而，如果反叛分确实有强奸行为，他们即犯下战争罪。

Además, pueden mantenerse en contacto con los elementos de línea dura de sus milicias.

此外，他们还与民兵中强硬分保持接触。

Los militantes de ambas partes siguen estando firmes y ejercen mucha influencia política.

双方好斗分仍然强大，并且他们施加了很大政治影响力。

El rastreo del dinero ayuda a rastrear a los terroristas mismos.

追查资金也有助于追查怖分本身。

La acusación de terrorismo no es suficiente si no va acompañada de cargos por actos específicos.

如果缺乏针对具体行动指控，则不足以被指控为怖分。