El atracador se presentó armado con un revólver.
手持左轮手枪
了。
El atracador se presentó armado con un revólver.
手持左轮手枪了。
Una luz surgió de repente a lo lejos.
远处突然了一点亮光。
Es mala señal que aparezca un gato tan negro.
这么黑的一只猫可不是好兆头。
Este mes nos hemos quedado en descubierto.
这个月账目了赤字。
En el punto en que llegó empezó la alegría.
他一到就了欢乐的气氛.
¿Sabes en qué año apareció la primera película sonora?
你知道在哪一年了有声电影吗？
Esas nubes que se divisan en el horizonte presagian tormenta.
天边的那些乌云预示着暴风雨就要来了。
Espera que esta confusión no se vuelva a producir en la labor de la Comisión.
他希望委员会的工作不再这种混乱。
Surgieron movimientos clandestinos, y tuvieron lugar intentonas golpistas.
了秘密运动，发生了若干次政变。
Se ofrecerán observaciones detalladas sobre los errores que aparecen en el informe.
将就报告中的错误提详细的意见。
De nuevo, es necesario tratar de determinar cuál ha sido la causa.
而且必须再度确定为什么会这种情况。
Esto puede causar problemas de fiabilidad y seguridad e impedir que los explosivos estallen.
这可能导致可靠性问题、安全问题和哑弹。
La frase “la no proliferación” no figuró jamás al final de mi propuesta.
“不扩散”一词从未在
的提案的末尾过。
Hablamos de un consenso que estaba surgiendo; pensamos que casi lo habíamos logrado.
们曾谈到共识正在；们以为已经走到了那一步。
Tanto las enfermedades infecciosas conocidas como las nuevas requieren una respuesta internacional concertada.
不论是广为人知的还是新的传染病，都需要有协调一致的国际反应。
Evidentemente, hemos logrado avances en algunas esferas, pero quizá hayamos retrocedido en otras.
们在一些方面明显取得进展，但在其他方面则了倒退。
Las demoras en relación con cualquiera de estos elementos repercutirán inevitablemente en todos los demás.
以上这些工作的任何一项如果拖延，都会不可避免地影响所有工作。
Últimamente se han registrado indicios positivos de adelanto en ese sentido.
最近了朝这一方向进展的令人鼓舞的迹象。
Sin embargo, esto tal vez no ocurra en el mediano plazo.
然而，这一象在中期内可能不会。
¿Qué es lo que diferencia a esos países?
这些国家的这种比例为什么会变化？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向
们指正。
