Estas metodologías han de ser revisadas y renovadas mediante evaluaciones periódicas.
必须定期进行评估，不断
和更新这些方法。
corregir; modificar; revisar
Estas metodologías han de ser revisadas y renovadas mediante evaluaciones periódicas.
必须定期进行评估，不断和更新这些方法。
Las directrices se están revisando a través de la red de prácticas de gestión.
正通过
理活动网络对准则进行。
El PRESIDENTE entiende que la Comisión desea aprobar el párrafo b) en su forma enmendada.
主席说，他推认委员会希望通过后
(b)段。
El representante del Canadá hizo una declaración en relación con la enmienda propuesta.
加拿大代表就提
作了发言。
Se debe introducir ese concepto en los libros que contienen imágenes estereotipadas.
对包含陈规定型观念有关教科书也必须进行。
No describiré detalladamente las enmiendas que se han aprobado, pero me referiré al informe escrito.
我不想详述已通过案，而是要请你们查阅书面报告。
La Comisión recomendó que la revisión de la CIIU se realizara en dos fases.
委员会建分两个明确步骤对国际标准行业分类进行。
A pesar de las revisiones introducidas, el texto sigue siendo inaceptable.
作了些，但该文本仍然是不能接受。
Se prepara entonces una propuesta interna revisada.
随后拟定一份经内部提案。
Se ha revisado asimismo el Código Penal para imponer penas más severas a la violación.
此外，还对《刑法》进行了，对强奸罪规定了严厉惩处。
El proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, fue aprobado sin votación.
经口头决草案未经表决获得通过。
Con este fin, debería idearse un sistema de registro y difusión de las mejores prácticas.
为此，必须记录和传播最佳做法制度。
La representante del Canadá revisó oralmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 14.
加拿大代表口头了决草案，改了第14段。
La representante del Canadá revisó oralmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 11.
加拿大代表口头决草案，对第11段作了改。
Proyecto revisado de Memorando de Entendimiento entre la CLD y la FIDA, parte IV.
防治荒漠化公约－农发基金谅解备忘录草案，第四部分。
Proyecto Revisado del Memorando de Entendimiento entre la Convención y el FIDA, Parte III.
防治荒漠化公约－农发基金经谅解备忘录草案，第三部分。
En el Código Penal revisado también se tendrá en cuenta la violencia en el hogar.
《刑法典》也将处理家庭暴力问题。
La escala revisada figura en el anexo I del presente documento.
经薪资表载于本文件附件一。
México ha preparado las directrices técnicas específicas revisadas para el DDT.
墨西哥则起草了关于滴滴涕具体技术准则版。
El representante del Brasil revisó verbalmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 9.
巴西代表对决草案作口头，改了执行部分第9段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
