El general se apoyaba mucho en su ayudante.
这个将军很
赖
副官。
El general se apoyaba mucho en su ayudante.
这个将军很赖副官。
Los bebés dependen de la protección de sus padres.
小宝宝们赖父母
。
Le gusta vivir con total independencia de sus padres.
喜欢完全不赖父母生活。
La dependencia en materia energética es una de las causas principales de la vulnerabilidad económica.
能源赖是经济脆弱一大根源。
Además, su supervivencia depende de un número muy reducido de productos básicos de exportación.
此外，它们生存赖于极少数用于出口基础产品。
Algunas comunidades dependen más que otras de la tradición oral y los relatos orales.
一些社会比其它社会更多地赖口头流传传统。
Las estimaciones recientes indican pérdidas para los países dependientes de las preferencias.
最近估计数表明，赖优惠国家受到损失。
En un mundo de conexiones, las bibliotecas son eslabones de un sistema interdependiente.
在网络
世界，图书馆是相互赖系统中节点。
Esto iría en detrimento de la otra parte, que habría confiado en la firma.
这将不利于赖签名人签名另一方当事人。
También vivimos en un mundo cada vez más interdependiente y que cambia con rapidez.
我们也生活在一个日趋互相赖和迅速变世界里。
El Secretario General pone de relieve la interdependencia de esas tres esferas fundamentales.
秘书长强调这三个关键领域相互赖性。
El porcentaje indica, en consecuencia, una elevada tasa de dependencia demográfica.
这个数据表明该国人口在经济
赖性较强。
Santa Elena depende en gran medida de la ayuda financiera del Reino Unido.
. 圣赫勒拿高度赖联合王国财政援助。
La paz y el desarrollo son interdependientes.
和平与发展是相互赖。
121) y ofrezcan garantías negativas de seguridad a los Estados no poseedores de armas nucleares.
但还必须作出更多努力；许多国家仍然处在自己或盟国核伞之下，必须设法减少和最终消除这些国家对核威慑赖。
Sabemos que podemos contar con la ayuda de la comunidad internacional.
我们知道，我们将能够赖国际社会援助。
La labor de la Comisión debe reflejar los desafíos apremiantes de este mundo interdependiente.
委员会工作必须反映我们互相赖世界当今最迫切挑战。
Aproximadamente del 35% al 40% de la economía palestina depende de Jerusalén oriental.
巴勒斯坦约35％至40％经济赖于东耶路撒冷。
La distribución de servicios de turismo depende de distintos canales de distribución.
旅游服务分销赖不同分销渠道。
Kosovo seguirá dependiendo de una significativa presencia internacional sobre el terreno, tanto militar como civil.
科索沃将继续赖现场强大国际军事和民事存在。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
