El pan se partió en dos mitades, pero el queso quedó entero.
面包被分成
，
奶酪依然完整。
como antes
El pan se partió en dos mitades, pero el queso quedó entero.
面包被分成，奶酪依然完整。
La compañía sigue sin subirme el sueldo.
公司依然没有给我加薪。
Sólo quiero decirles que agradezco muchísimo su comprensión, si todavía les queda comprensión.
我要告诉他们，我非常感谢他们的谅解，如果他们依然谅解的话。
La no extradición de ciudadanos propios sigue siendo un importante obstáculo legal.
本国国民不引渡依然
阻碍引渡的一个重要法律障碍。
La secretaría dijo que la inmunización seguía siendo una prioridad elevada.
秘书处说，免疫依然高度优先事项。
No obstante, sigo preocupado por la falta de información sobre los archivos kuwaitíes.
，依然没有关于科威特档案的下落的任何信息，为此，我深感不
。
Australia sigue preocupada por los daños causados al Afganistán durante tantos años de conflicto.
澳大利亚
多年冲突在阿富汗造成的破坏依然感到关切。
Esos desafíos aún requieren toda nuestra atención.
这些挑战依然需要我们予以充分重视。
El terrorismo sigue siendo una amenaza para todos nosotros.
恐怖主义依然威胁着我们大家。
Pese a ello, todavía no nos tomamos suficientemente en serio esa amenaza.
我们依然没有充分认真地待这一危险。
Sin embargo, el progreso sigue viéndose limitado por diversos factores.
然而，进展依然受到几个因素的限制。
En particular, los serbios de Kosovo siguen considerando que están expuestos a riesgos.
尤其科索沃塞人依然认为面临危险。
La inseguridad sigue siendo un reto importante para la estabilización y la reconstrucción del Afganistán.
不全依然
基斯坦稳定和重建的严重挑战。
Los estupefacientes siguen siendo un problema grave y generalizado en el Afganistán.
麻醉品依然阿富汗境内严重和普遍的问题。
Tenemos curas para muchas de las enfermedades que siguen matando.
我们能够治疗依然在使人们丧生的许多疾病。
Millones de personas aún viven bajo una pobreza extrema.
数百万人民依然在遭受极端贫困。
Seguimos plenamente comprometidos con las Naciones Unidas.
我们依然充分致力于联合国。
La vida en los campamentos sigue siendo inaceptable.
营地中的生活依然无法接受。
No obstante, sigue habiendo diferencias significativas entre las regiones en desarrollo.
各个发展中区域之间的情况依然大不相同。
Quisiera hacerle una pregunta, Su Excelencia, ¿sigue decidido a respetar el acuerdo?
阁下，我想问一个问题：你依然答应履行协定吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
