Ese comentario no tiene procedencia en este momento.
条评论目前看来没有依据可言。
según; basarse en; fundamento; base
Es helper cop yrightEse comentario no tiene procedencia en este momento.
条评论目前看来没有依据可言。
La historia de la novela se basa en hechos concretos.
小说的故事是以具体事实为依据的。
No podemos hacer las cosas cabalgando sobre una ilusión.
我们不能依据幻想办事情。
Basándose en las experiencias hizo ese planeamiento.
他依据经验提出
提案。
En cuanto a ese problema, sus afirmaciones carecen de fundamento.
至于问题，她的结论缺乏依据。
Se dice que el héroe de la novela está inspirado en un personaje real .
据说本小说的主人公是以真人为依据的.
La primera se refiere a los principios en que se funda la iniciativa.
第一与倡议所依据的原则有关。
La acusación de Armenia sobre un bloqueo carece de fundamento jurídico y es falsa.
亚美尼亚关于封
的指控没有法律依据，纯属杜撰。
No se reconoce ninguna escuela privada en función de su carácter religioso.
对任何私立学校的承认不以其宗教性质为依据。
Los principales planes de desarrollo se han basado en el informe.
这一报告是重大发展计划的依据。
Los motivos alegados quedarían comprendidos en el artículo 34 2) iii) de la LMA.
所依据的理由属于《
范法》第34（2）（a）（三）条的范围。
Una vez aprobadas, la constitución y la ley electoral proporcionarán el marco para las próximas elecciones.
宪法和选举法获通过后将为即将举行的选举提供依据。
De este modo se contará con más elementos para la evaluación del posible impacto humanitario.
这将为评估潜在的人道主义影响提供更为详细的依据。
La legislación Indonesia prohíbe la práctica de abortos fuera de los centros médicos reconocidos.
依据印度尼西亚法律，在公认的医疗机构以外的机构进行堕胎是非法的。
Las cifras mencionadas por el Relator carecen de base.
报告员提供的数字没有依据。
Esta diferencia de tratamiento se basa en criterios objetivos y razonables según el Estado Parte.
缔约国认为，这种区别待遇依据的是客观和合理的标准。
Esta decisión sólo puede ser objeto de recurso de casación por razones jurídicas muy limitadas.
对判决的结果只能依据十分有限的法律理由进行上诉。
Sólo la pena de muerte dictada bajo ciertas circunstancias puede acogerse a esta excepción.
只有在存在某些因素时，才能依据这种例外宣判死刑。
El presente informe se presenta en atención a esa petición.
报告是依据这一请求提交的。
La autora afirma haber recibido únicamente respuestas negativas, sin fundamento jurídico y legítimo.
2 提交人声称，她所有的申请均被拒绝，同时未获悉任何合法的或合理的依据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
