例子

Un ejemplo clásico es el de la contratación de un violinista para una orquesta.

一经典例就是乐团雇用小提琴手。

Los expertos indígenas proporcionaron muchos ejemplos de estas amenazas.

土著专家列举了很多例阐述这些威胁。

La Conferencia ministerial africana sobre vivienda y desarrollo urbano es otro ejemplo.

住房和城市发展问题非洲部长级会议是另一例。

Los primeros resultados indican una mala situación humanitaria.

初步评估结果表明，那道主义状况很差，非政府组织德爱基金会对四境内流离失所者集聚地进行营养调查初步结果就是突出例。

Chung dio ejemplos de empresas que trabajaban con regímenes autoritarios como el de Myanmar.

钟女士谈到了公司与极权政权合谋例，例如缅甸。

Sin embargo, por respeto al tiempo del Consejo, permítaseme sólo citar tres o cuatro ejemplos.

然而，出于对安理会时间遵重，让我仅举3、4例。

Ya disponemos de un ejemplo alentador que ilustra la posibilidad de encontrar soluciones mundiales.

我们已经有一鼓舞例，说明如何能够找到全面解决办法。

Un ejemplo notable de ello es el cambio climático.

这些挑战一突出例是气候变化。

Su Excelencia dio el ejemplo de Burundi, donde este experimento parece estar dando buenos resultados.

总统阁下列举了布隆迪例，在该国，这项试验似乎进展良好。

El ponente dio diversos ejemplos de la forma en que su empresa abordaba esas cuestiones.

他提出了该公司解决这类问题若干例。

Los ejemplos que se dan a continuación son indicativos, pero de ningún modo exhaustivos.

以下例是代表性，但并非仅此而已。

Ejemplo de ello son los acuerdos de lista negativa.

否定清单协议可以作为这方面一例。

El Ejército de Resistencia del Señor y los refugiados son ejemplos de estas situaciones.

上帝抵抗军和难民局势就是这方面例。

En el resto del mundo hay ejemplos de esta práctica.

在世界其他地方也存在这种做法例。

Ese es el caso, en particular, de los tamiles de Sri Lanka.

关于这一点，斯兰卡塔土木尔例尤其突出。

Darfur es solo el ejemplo más reciente.

达尔富尔只是最新例。

Claro ejemplo de ello es la promoción de la cooperación entre las distintas misiones.

促进特派团之间合作就是一明显例。

Los focos conflictivos del mundo de hoy están repletos de dichos ejemplos.

目前世界各冲突热点充满了这种例。

A pesar de esos ejemplos alentadores, aún queda mucho por hacer.

尽管有这些鼓舞例，还是有很多工作要做。

La nota está sirviendo de modelo a otras organizaciones de las Naciones Unidas.

该说明已成为联合国其他组织效仿例。