Todos los revolucionarios, sin ninguna excepción ，debemos estudiar el marxismo-leninismo.
我们每一个革命者毫无例外地都应该学习马列主义.
excepción
Todos los revolucionarios, sin ninguna excepción ，debemos estudiar el marxismo-leninismo.
我们每一个革命者毫无例外地都应该学习马列主义.
Todos los estudiantes,sin ninguna excepción,debemos estudiar las matemáticas.
我们每一个学生都应该毫无例外地学习数学。
El chico es una excepción en la familia por su pelo rubio.
这孩子头发金黄，在
员中是个例外。
Estas excepciones deberán reducirse el mínimo y estipularse claramente en el régimen de la insolvencia.
这种例外应当尽量减少，并在破产法中明确列出。
Entre tanto, se dispone de informes de excepción para evitar el riesgo de errores.
在具备这项功能之前，将提出例外情况报告，以防止发生错误。
Con escasísimas excepciones, este es un programa de prioridades máximas para el mes de septiembre.
这是9月应审议的
优先议程，其中鲜有例外。
Sin embargo, los países tienen opiniones diferentes sobre las posibles excepciones a esa prohibición.
然而，禁止可有哪些例外，各国意见不一。
Sólo se hará una excepción con los ciudadanos rusos.
唯一的例外是俄罗斯公民。
Sólo excepcionalmente una reserva inválida podría considerarse nula y sin efecto.
只有在例外的情形下，无效的保留才会被视为无效。
Las excepciones se consignan en la Ley de protección social de los desempleados.
《
业
员社会保护法》列举了各种例外情况。
Sólo la pena de muerte dictada bajo ciertas circunstancias puede acogerse a esta excepción.
只有在存在某些因素时，才能依据这种例外宣判死刑。
Es necesario perfeccionar el texto para abarcar situaciones excepcionales pero posibles.
需要进行一些更多的探讨，把例外、但可能出现的情况包括进来。
Los foros internacionales como la Conferencia de Desarme no son una excepción.
象裁谈会这样的国际论坛也不例外。
Así y todo, las excepciones son pocas y predominan las malas experiencias11.
但是这些例外情况毕竟是少数，总体状况令沮丧。
Hogares, iglesias, mezquitas y templos fueron destruidos, sin distinción.
住房、教堂、清真寺和庙宇全然被毁，毫无例外。
Nada puede justificar las excepciones a ese principio.
就这项原则而言，不存在任何可作为任何例外情况处理的理由。
Sin embargo, los principios generales no se enuncian como reglas no derogables.
但是一般原则并非不可例外的规则。
Estas circunstancias excepcionales no se dan en el caso del autor.
在申诉的案件中并没有出现这种例外情况。
No obstante, otras delegaciones consideraron que una o más de las excepciones propuestas eran problemáticas.
不过，另一些代表团却认为，一个或更多的所拟议的例外情况是有问题的。
¿Por qué Israel debería ser la excepción?
以色列何以应该为例外？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
