La atmósfera de la Tierra nos protege de los rayos nocivos del sol.
地球的大气层保护我们免受太阳有害射线的伤害。
La atmósfera de la Tierra nos protege de los rayos nocivos del sol.
地球的大气层保护我们免受太阳有害射线的伤害。
El caparazón del caracol lo protege de los depredadores.
蜗牛的壳保护它免受捕食者的伤害。
Es necesario señalarle sus defectos sin detrimento de su entusiasmo.
需要向他指出缺点又不伤害他的热情.
Los países más vulnerables son los menos adelantados.
最容易受伤害的是最不发达的国家。
Ha sido especialmente preocupante el número de niños heridos directamente debido a la violencia.
越来越多的儿童直接受到暴力行为的伤害，这一点一直特别令人担忧。
La violencia continúa sin cesar, cobrándose vidas inocentes.
暴力依旧，毫无好
，伤害着无辜的生命。
El otro es proteger a los ciudadanos de sí mismos y unos de otros.
另一个目的是保护公民，使他们不受到自己或其他人的伤害。
Esta situación crea nuevos ciclos de vulnerabilidad y explotación.
这一状况导致她们易受伤害和剥削的新循环。
Las lesiones causadas por accidentes de tráfico pueden prevenirse.
道路交通伤害是可以避免的。
Se reubicó a unos pocos testigos vulnerables.
少数易受伤害的证人已经搬迁。
No puede incluir el derecho a asesinar o mutilar deliberadamente a civiles.
这一权利绝不包括故意杀害或伤害平民的权利。
Condenamos todos los actos perpetrados, sin discriminación alguna, contra la población civil.
我们不加区别，一律谴
所有伤害平民的肇事者。
Como mínimo, debería paliar su sufrimiento obligando al Estado del Sudán a indemnizarlas.
国际社会起码应通过迫使苏丹国补偿受害人受到的伤害来减轻他们的痛苦。
La escala y duración de esos efectos merecen mayor estudio.
这些伤害后果的大小和长久性值得进一步研究。
No obstante, la cuestión fue que España no pudo presentar pruebas que demostraran el daño.
然而，问题的重点是西班牙拿不出表明有伤害的证据。
El cónyuge damnificado puede pedir el divorcio.
受伤害的任何一方都可要求与另外一方离婚。
El exceso de ejercicio puede perjudicarle.
运动过量会伤害他的身体。
En general, están diseñadas para proteger a los trabajadores contra las medidas arbitrarias de los empleadores.
劳工标准一般是要保护工人不受雇主任意采取行动的伤害。
Los factores que subyacen a la vulnerabilidad de los niños difieren de unos países a otros.
儿童易受伤害的根本因素因国而异。
Las aves marinas se cuentan entre las víctimas más frecuentes de las redes o líneas abandonadas.
海鸟受到遗弃渔网或延绳伤害的机会最大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
