伙伴

Él es mi socio en este negocio.

他是这次的生意伴。

Su socio le traicionó y vendió todas sus ideas a la competencia.

他的伴欺骗他把所有的创意都卖给对手。

Se quita de la vista de su compañero .

他从他的伴眼皮底下消失。

Necesito un compañero.

要个男性伴。

La Nueva Alianza para el Desarrollo de África es especialmente alentadora.

洲发展新伴关系尤其令人鼓舞。

Nuestra asociación con donantes multilaterales, sobre todo el Programa Mundial de Alimentos, prosigue vigorosamente.

们与多边捐助者，主要是世界粮食计划署的伴关系正在蓬勃发展。

La Nueva Alianza acaba de cumplir cuatro años.

新伴关系现在刚满四年。

África necesita una verdadera asociación para superar sus múltiples desafíos y problemas.

洲要真心诚意的伴合作，以克服洲所面临的无数挑战和问题。

Además, el comercio electrónico internacional presenta riesgos especiales para las partes contratantes.

此外，国际电子商务对于合同伴具有特殊风险。

De repente se podían ver asociados donde antes sólo se atisbaban adversarios.

以前被当作对手的人现在突然伴。

Se necesita una alianza más eficaz y significativa para lograr el desarrollo sostenible.

要实现可持续性发展要建立更有效和有意义的伴关系。

Dichas iniciativas se beneficiarán también de esas asociaciones.

这些倡议也将从上述伴关系中获益。

Egipto ha adoptado varias medidas fundamentales en diversos ámbitos para apoyar a la NEPAD.

埃及在各级采取若干主导性措施，以支持洲发展新伴关系。

Se trata de principios importantes que tanto la SADC como la NEPAD suscriben plenamente.

南共体和新伴关系充分赞同这些重要原则。

La segunda esfera de inquietud se refiere a la gestión de las asociaciones de colaboración.

第二个关注领域与伴关系的管理有关。

En este sentido, instamos a fortalecer las alianzas entre todas esas partes interesadas.

在这方面，们敦促所有这些利益有关者加强伴关系。

Además intentará promover asociaciones entre los gobiernos y las instituciones de la sociedad civil.

它还将努力促使各国政府同民间社会机构建立伴关系。

Oh Señor, inclúyenos entre sus compañeros, seguidores y servidores de su causa.

万能的真主，请把们接纳他的伴、追寻者和他的事业的门徒。

Estas actividades continuarán a través de la Nueva Alianza Estratégica de Asia y África.

这些活动将通过新亚战略合作伴关系继续展开。

Estos avances representan una asociación entre todos nosotros.

这些进展代表们大家之间的一种伴关系。