En su ministerio ha sobrevivido a varios presidentes.
他的任
内换了好几届总统。
período de servicio; duración de un cargo
En su ministerio ha sobrevivido a varios presidentes.
他的任内换了好几届总统。
La constitución estipula un mandato presidencial único de seis años.
宪法规定总统任为六
，不得再任。
Los diputados cumplen un mandato de cuatro años.
众议员任为四.
Los ciudadanos de Guam eligen un Gobernador, que cumple un mandato de cuatro años.
总督由关岛人民选出，任四。
Son muchos más los temas de los que podría informar al final de su mandato.
在其任结束
他本该汇报其他许多问题的情况。
Entretanto, el Presidente Chirac ha prometido resolver la cuestión antes del fin de su mandato11.
与此同，总统希拉克已允诺至迟在他的任结束之前解决该问题。
Los miembros externos suelen tener un mandato renovable de dos años.
外部成员通常任两，可以连任。
El Auditor será designado por un período de cuatro años y podrá ser reelegido.
审计人任四，可以连任。
En los términos de referencia no se determina la duración del mandato de sus miembros.
职权范围并没有规定成员任的限。
Recuerdo mi período de Presidente con sentimientos encontrados.
我在回顾我的主席任
情是复杂的。
Es decir, nuestro compromiso con los objetivos del Milenio no termina con mi Gobierno.
换
话说，我们对千
目标的承诺不会随我这一届政府的任届满而结束。
Se nombra los jueces legos por cuatro años.
非专业法官的任为四。
En 2003 se llevó a cabo una evaluación externa de la Oficina (evaluación rápida).
此外，监察员办公室还打算监测整个五任的业绩。
Todas las delegaciones respaldaron la prórroga del mandato de la Fuerza.
所有代表团都同意延长观察员部队的任。
En el informe se recomendaba la prórroga por seis meses del mandato de la FNUOS.
秘书长建议将观察员部队的任延长六个月。
Su mandato dura como máximo tres años y existe la posibilidad de renovar el nombramiento.
委员会成员任最多三，可以连任。
En el párrafo 101 del informe, el OOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que: a) evaluara la representación y la composición de la Junta Consultiva del programa de microfinanzas y microempresas con el objetivo general de mejorar su eficacia y transparencia, y b) ampliara el mandato de la Junta Consultiva para incluir la duración del mandato de los miembros, la divulgación de información sobre conflictos de interés y la remuneración de sus miembros.
在报告的第101段，近东救济工程处同意委员会的以下建议，(a) 重新评估小额供资和微型企业方案咨询委员会的组成和成员人数，以实现提高效力和透明度的总体目标；(b) 扩大咨询委员会的职权范围，将成员任、利益冲突的披露和薪酬包括在内。
Adujo que tal dimisión daría lugar a una reducción de su sueldo anual en 10.000,00 libras chipriotas y a la pérdida de las ventajas adquiridas en sus más de seis años de servicio en el Tribunal de Familia, en particular las prestaciones del régimen de pensiones, y que a ello se agregaría la inseguridad del cargo, ya que no tenía garantías de que se le nombrara con carácter permanente al final del período de un año.
他辩称，若辞去职务会使他的薪收入减少10,000.00塞浦路斯镑，丧失他在家庭事务法院六多工龄的福利，包括丧失他的养恤金福利，而且任的不确定性不能保障他在一任的终结，是否会得到长的任命。
Tras encomiar la labor del Director General saliente durante los ocho años de su mandato, también acoge con satisfacción la elección por la Junta de Desarrollo Industrial de un nuevo candidato para ocupar el puesto de Director General, y le asegura el apoyo y la cooperación plenos de Mongolia en sus esfuerzos dirigidos a transformar la Organización en un agente más vibrante en la consecución del desarrollo industrial y la mitigación de la pobreza.
他在称赞即将离任的总干事八任内所进行的工作的同也欢迎工业理事会选举一名新的候选人担任总干事的职务并向他保证在他争取把本组织转变成一个在可持续工业和减轻贫困方面更有活力的机构的过程中, 蒙古将给予充分的支持与合作。
El Tribunal se ha beneficiado enormemente de la posibilidad de reelegir magistrados ad lítem; de la elección de un nuevo grupo de magistrados ad lítem para hacerse cargo de nuevos juicios; del permiso concedido a nueve magistrados ad lítem para que continúen en su cargo una vez finalizados sus mandatos; y del próximo nombramiento de una magistrada ad lítem como magistrada permanente a fin de que se le pueda asignar un nuevo juicio.
法庭极大地得益于下述情况：改选审案法官的可能性；选出一批新的备用审案法官，以便可召集他们从事新的审判工作；允许九名审案法官在任届满后继续任职；以及早日任命一名审案法官为常任法官，以便可分配她从事一项新的审判工作。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
