Se oponen a la política y a las medidas opresoras de Israel.
他们对抗着以色列的压迫政策。
Se oponen a la política y a las medidas opresoras de Israel.
他们对抗着以色列的压迫政策。
Por lo tanto, apoya los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.
因此，以色列支持决议草案的根本目标。
No cabe duda de que la preocupación de Israel respecto de la seguridad es legítima.
以色列安全顾虑的合法性
毫无疑问的。
Deseo señalar a su atención la última serie de ataques terroristas perpetrados contra Israel.
谨提请你注意以色列公民最近遭到的一连串恐怖主义袭击。
El conflicto pasó a ser el factor dominante de la recesión en Israel.
巴以冲突成为以色列衰退的主导因素。
El orador piensa sinceramente que la balanza se inclina contra Israel. La Sra.
他坦诚地认为，天平向不利于以色列的方向倾斜的。
La intransigencia de Israel ha obstaculizado durante decenios el fin de la crisis.
几十年来，以色列不予妥协的
法阻扰了危机的化解。
Hay que garantizar la seguridad de los israelíes, y los palestinos deben tener esperanzas.
必须保证以色列人的安全，也必须让巴勒斯坦人抱有希望。
Aún albergamos la esperanza de que Israel escuche nuestro llamamiento.
我们仍希望以色列会接受我们的呼吁。
Las importaciones netas palestinas de Israel representan las dos terceras partes del déficit comercial total.
巴勒斯坦从以色列的净进口占其全部贸易赤字的三分之二。
La situación sobre el terreno es grave en la aldea israelí de Nativ Ha'asara.
在以色列的纳提弗哈萨拉村，当地局势严峻。
Al igual que otros, lamentamos esta reacción de Israel.
我们同其他国家一起对以色列的这种反应表示遗憾。
Por lo tanto, el Comité debe redoblar sus esfuerzos para detener los planes israelíes.
因此，委员会必须加倍努力，停止制止以色列的计划。
Burlarse del derecho internacional es una práctica de larga data de las autoridades israelíes.
蔑视国
法以色列列领导人的长期一贯法。
La retirada israelí se juzgará a largo plazo.
人们将从长判断以色列的脱离接触。
Los autores del informe también han consultado documentos oficiales publicados en Israel.
报告的作者们也参考了以色列出版的官方文件。
El plan de retirada israelí ofrece una verdadera oportunidad de revitalizar el proceso de paz.
以色列的脱离接触计划提供了一个重振和平进程的真正机会。
Las mujeres embarazadas no israelíes y sus hijos tienen derecho a un tratamiento antirretroviral gratuito.
属于非以色列居民的孕妇及其子女可以接受免费的抗逆转录病毒治疗。
A diferencia de los detenidos israelíes, no gozaban de programas de rehabilitación ni recreación.
他们没有恢复正常生活课程或文娱节目，同年轻的以色列被居留者形成对照。
Nuestra relación con Israel ha sido y siempre será especial.
我们同以色列的关系已经并将永远一种特殊的关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
