以色列的

Se oponen a la política y a las medidas opresoras de Israel.

他们对抗着色列的压迫政策。

Por lo tanto, apoya los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.

因此，色列支持决议草案的根本目标。

Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.

暴力和苦难的景象和现实成为巴勒斯坦—色列关系的主要特点。

Los israelíes tienen su Estado; los palestinos necesitan el suyo.

色列人有他们的国家，巴勒斯坦人需要自己的国家。

Se calcula que 7.600 palestinos permanecen en cárceles y centros de detención israelíes7.

色列的监狱和拘留中心中估计仍然有7 600名巴勒斯坦人。

Las relaciones de Israel con las Naciones Unidas hoy son mejores que nunca.

色列与联合国的关系今天比往任何候都好。

Ha terminado ya el gobierno militar israelí.

色列的军事统治现在结束了。

Aún más, Israel está enterrando desechos nucleares y tóxicos provenientes de las zonas industriales israelíes.

此外，色列还在那里掩埋色列工业场地产生的核废物和有毒废物。

Esto no incide en el control israelí del territorio, que se mantendrá.

这并不影响色列对该领土的控制，这种控制将仍然存在。

Corresponde ahora a Israel proclamar el alto el fuego.

现在是色列宣布停火的候了。

Rafah ya ha resultado devastada por las destrucciones gratuitas efectuadas por Israel.

拉法已被色列的肆意破坏所毁灭。

Las prácticas israelíes en las Alturas del Golán también vulneran el derecho internacional.

色列在戈兰高地的行为还违背了国际法。

Las cruentas políticas israelíes son peores que los métodos que pueden usarse en la guerra.

色列苛刻的政策已了甚至在战能够接受的程度。

La continuidad de la presencia judía en la tierra de Israel nunca cesó.

犹太人在色列土地上的存在渊源流长，从未间断。

Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.

这显然有利于色列的利益和巴勒斯坦人的利益。

A diferencia de los detenidos israelíes, no gozaban de programas de rehabilitación ni recreación.

他们没有恢复正常生活课程或文娱节目，同年轻的色列被居留者形成对照。

Al mismo tiempo, aumentó considerablemente la violencia de los colonos israelíes armados ilegales.

同，非法武装的色列定居者的暴力甚嚣尘上。

Las prácticas israelíes en el Golán sirio ocupado —que condena— también representan una violación similar.

色列在被占领的叙利亚戈兰高地的行动同样构成了类似的违反，他对此也予了谴责。

Las mujeres embarazadas no israelíes y sus hijos tienen derecho a un tratamiento antirretroviral gratuito.

属于非色列居民的孕妇及其子女可接受免费的抗逆转录病毒治疗。

Nuestra relación con Israel ha sido y siempre será especial.

我们同色列的关系已是并将永远是一种特殊的关系。