以下

Puede defenderse como un punto de partida conveniente y lógico que sienta una base.

这一条可以说是一个有用、合理的开始，为以下条文奠定了基础。

El número de muertes de niños menores de 18 años excedió los 720.

以下儿童的死亡人数超过720人。

Con respecto a las conclusiones del Seminario, cabe destacar los aspectos siguientes.

关于讲习班的结论，以下方面应加以强调。

En muchas ciudades africanas, más de la mitad de los habitantes son menores de 19.

在很多非洲国家，居民超过50％年龄在19岁以下。

En este contexto, deseo subrayar lo siguiente.

在这方面，我强调以下标准。

En el debate ulterior se suscitaron las siguientes cuestiones.

在接下来的讨论中，与出了以下题。

Esto equivale al 5% de la población mundial menor de 15 años.

这个数于全球15岁以下人口的5%。

En consecuencia, el Equipo presenta las siguientes sugerencias a la consideración del Comité.

因此，监测小组出以下建议供委员审议。

Ante la presión del tiempo, me limito a los siguientes señalamientos.

鉴于时间有限，我将仅限于在这方面谈到以下几点。

En el marco de lo manifestado por el Sr.

根据埃格兰先生的意见，我们愿出以下几点。

Veremos algunos de estos temas en seguida.

以下将对这些题加以进一步讨论。

Con este trasfondo, se formulan las observaciones siguientes para facilitar el debate.

在这种背景下，现出以下评述以便于讨论。

Los ejemplos que se dan a continuación son indicativos, pero de ningún modo exhaustivos.

以下的例子是代表性的，但并非仅此而已。

Tras sus deliberaciones, el Consejo de Paz y Seguridad acordó lo siguiente.

经审议，和平与安全理事商定以下事项。

Antes de concluir, desearía comunicar a los miembros del Consejo de Seguridad las observaciones siguientes.

在结束发言之前，我要向安全理事成员出以下意见。

A continuación se enuncian las actividades de la secretaría para promover sinergias en los países.

以下阐述了秘书处在国家级别促进协同的活动。

Además, no se dispone de datos de referencia a nivel nacional y subnacional.

另外，国家和国家以下两级没有关于进展情况的基线信息。

Citemos algunos casos puestos en conocimiento del Experto independiente.

以下是请独立专家注意的一些案件。

En adelante dichos proyectos se denominarán proyectos de CyM (proyectos de calibración y mantenimiento).

此类项目以下称为维持和校准项目。

En adelante tales proyectos se denominarán proyectos de IyV (proyectos de investigación y vigilancia).

此类项目以下称为研究和监测项目。