Asistió a la conferencia por su colega.
的同事去参加会议。
hacer las veces; substituir; reemplazar; en lugar de
西 语 助 手Asistió a la conferencia por su colega.
的同事去参加会议。
Él sustituyó el jabón por un detergente.
洗衣粉肥皂。
Un jugador no hace a un equipo.
一个运动员不能一个队伍。
De todas maneras, el sistema socialista terminará por reemplazar al sistema capitalista.
社会主义终将资本主义。
En lugar de mi hermana he venido yo.
我我妹妹来了.
Indica que su delegación está dispuesta a estudiar una alternativa a la palabra “obligatorias”.
表示，美
表团愿意商讨另外的字句“强制性”一词。
El papel de la sociedad civil debe complementar, y no reemplazar, el papel del Estado.
民间社会的作是对家的作作补充，而不是家的作。
Por las razones que he mencionado, parecería que estamos reemplazando las palabras por la acción.
从我所说的话中可见，我们实际上势必以言词行动。
Ese consentimiento no puede ser reemplazado por ninguna fuerza humana.
任何人为的强制力都不可这种允诺。
En cuanto al párrafo 19 de la parte dispositiva la palabra “continuado” debería remplazarse por “constante”.
关于执行部分第19段，应以“
续”一词“继续”一词。
Las alternativas de desarrollo frente al militarismo deben ser una labor constante de la Primera Comisión.
制定军主义的发展方案必须是第一委员会不断开展的工作。
El Canadá no apoyará proyectos de resolución que utilicen textos emotivos y provocadores, y no hechos concretos.
加拿大不会支
绪化、挑衅性语言事实的决议草案。
En la quinta línea del párrafo 15, se sustituirá la palabra "Consejo" por "Consejo Económico y Social".
第15段第4行，词语“理事会”应“经济及社会理事会”。
La consulta con grupos y particulares puede ser parte de una participación significativa, pero no la sustituye.
与个人和群体磋商可构成有意义参与的一个组成部分，但不能参与。
La tecnología de la información y las comunicaciones no puede sustituir a una verdadera política de desarrollo.
信息和通信技术不能真正的发展政策。
Los análisis comunes deben sustituir cada vez más a los análisis repetitivos de cada uno de los organismos.
共同分析应越来越多地个别机构的重复性分析。
En ese sentido, la protección de la integridad de la zona de seguridad no puede sustituir a la paz.
因此，保护临时安全区的完整不能和平。
No se trata de reemplazar con un mecanismo nuevo a las fuentes de financiación actuales, que ya son insuficientes.
不能一个新的机制来现有的已经不足的资金来源。
Para lograrlo no tenemos otra alternativa que un multilateralismo inclusivo que ofrezca equilibrio, racionalidad y justicia en las relaciones internacionales.
为了实现这些目标，我们没有任何办法可以包容性多边主义给际关系带来平衡，理性和正义。
La connotación de patrón se está cambiando por la de empleador, porque ello le da mayor equilibrio a la relación.
“雇主”概念“老板”概念，这有助于建立一种更加平衡的关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不
表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
