介绍

Me ha invitado a presentar una moción de censura.

他邀请过我介绍一项审查的提案。

En el anexo III se proporciona un ejemplo de dependencia de inteligencia financiera eficaz.

附件三举例介绍了一个发挥有效作用的金融情报部门。

Los representantes de los institutos de la red del Programa formularon nueve exposiciones.

方案网各研究所的代表在讲习班上作了九次专题介绍。

Seguidamente se proyectó a los representantes un cortometraje sobre el Senegal.

会议随后向各位代表放映了一个介绍塞内加尔的简短影片。

A estas alturas, quisiera presentar una enmienda oral al proyecto de resolución.

我要介绍对最近决议草案的口头修正。

Otros indicaron que los reclamantes se acercaban a ellos por recomendación verbal.

也有些索准备称，索经介绍到他们的。

También la Junta de Auditoría Suprema del Iraq presentó información a la Junta.

还听取了伊拉克最高审计员会所作情况介绍。

Hemos preparado un resumen detallado de datos, que se está distribuyendo en este momento.

我们编写了更加详细的信息介绍资料，现在正在分发。

También se brinda información general sobre las actividades futuras.

同时也简要介绍了今后将开展的活动。

Los medios de comunicación continuaron informando sobre el contenido de la Convención y su aplicación.

大众媒体继续向公众介绍《公约》的内容和执行情况。

Deseo hacer breves comentarios sobre las situaciones a las que hizo referencia en su intervención.

我想就他在介绍中提及的局势谈一点简单看法。

En todos los casos, la presentación de información fue seguida por una ronda de preguntas.

在每一情况中，情况介绍之后均进行了问答交流。

Esta hipótesis parece quedar demostrada por las descripciones de casos que figuran más arriba.

上面的案例介绍似乎已证明了这一点。

Como se señala a continuación, las descripciones de casos son muy ilustrativas a este respecto.

如下所述，案例介绍在这一点上具有特别教益。

Recabar, presentar y comercializar la información turística constituye un reto para los países en desarrollo.

核对、介绍和销售旅游信息对于发展中国家来说项富有挑战性的任务。

Se sugirió la preparación de un folleto de presentación para divulgar las directrices.

还提议编写出一个介绍性活页，帮助提高对准则的认识。

Incluirán el boletín trimestral UPDATE, carteles, tarjetas postales, folletos, hojas informativas, etc.

这些材料将包括按季度增补的简报、宣传画、明信片、小册子、情况介绍等等。

Concluyo así mi presentación de los informes restantes de la Sexta Comisión.

我对第六员会剩余报告的介绍到此结束。

Un representante de la Secretaría hizo una breve presentación del tema.

秘书处的一名代表简要介绍了该议程项目。

Estos son los puntos que quería resumir.

这就我想概要介绍的几点意见。