之后

Al abrir la ventana entró una bocanada de aire fresco.

打开窗户之后，一阵凉进来。

Con el deshielo abandonaron los cuarteles de invierno.

冰雪解冻之后他们离开冬天的宿营地。

Después de su caída, le dolía la pierna.

他跌跤之后，一直腿痛。

Se separaron después de diez años de convivencia.

他们共同生活10之后就分离。

Desde que dejó aquel empleo no ha hecho más que rodar.

他自从离开那个工作之后，就只是到处游荡。

Después de ver el plano, estoy segura de que ese restaurante no está muy lejos.

在读完平面图之后，我确定那家餐厅不远。

Después de una larga enfermedad, vino a morir.

他长期患病之后逝世。

Después de la dictadura , se instauró la república.

专制政体之后立共和政体。

Después de la guerra , se convino en un huérfano desvalido.

战争之后他就成无依无靠的孤儿。

Esa familia se hundió después de aquel acontecimiento.

那个家族在那个事件之后就没落。

Después de un breve preludio, inició un aria.

她简短地试嗓之后，开始演唱一曲咏叹调。

Después de cinco meses de suplicio, ha vuelto al fútbol..

经历五个月的惩罚之后，他重新回到球队。

Después de la última película consiguió la gloria como actor.

在最后一部电影之后，他得到作为演员的荣耀。

Después de una callada labor de años , al fin logró los laureles de éxito.

无闻的工作之后，他终于荣获成功。

Esa chica ha ganado mucho al hacerse mujer.

那个姑娘长大之后，身体好多（好看多）。

Después de un breve descanso continuamos la marcha.

稍事休息之后我们继续前进。

Una grave enfermedad le transformó en un auténtico esqueleto.

一场重病之后，他都瘦得皮包骨头。

Te veo muy lacio después de la gripe.

我看见你感冒之后身体虚弱。

Tras cometer la travesura el pequeño se escondió, temeroso de que le riñeran.

淘气之后，小孩子躲起来，害怕他们会责骂他。

El campo está magnífico después de las últimas lluvias.

最近这场雨下过之后，地里一片苍翠。