Estas delegaciones preferían que se volviera al texto del Presidente.
这些代表团倾向于重新使用
席案文。
presidente
Estas delegaciones preferían que se volviera al texto del Presidente.
这些代表团倾向于重新使用席案文。
En el texto revisado del Presidente se reflejan otras propuestas formuladas en consultas oficiosas.
非正式协商中提出的其他提案载于经订正的席案文。
Le agradecería tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad.
请将本报
安全理事会席为荷。
El Sr. Swe (Myanmar) (Presidente) ocupa la Presidencia.
觉丁瑞先生（缅甸）（席）持会议。
El PRESIDENTE entiende que la Comisión desea aprobar el párrafo b) en su forma enmendada.
席说，他推认委
会希望通过修订后的(b)段。
Elección de los demás miembros de la Mesa.
选举席之外的其他席团成。
El Presidente de la Comisión corrige oralmente el proyecto de resolución.
委会席口头更正了决议草案。
El Sr. Vohidov (Uzbekistán), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
席缺席，代理席沃希多夫先生（乌兹别克斯坦）持会议。
Quisiera felicitar a los miembros de la Mesa que han sido elegidos hasta el momento.
我要向已经当选的席团成表示
。
La Mesa y los coordinadores regionales indicarán qué tipo de resultado esperan de las Comisiones.
席团和各区域协调会向委会表明希望取得何种结果。
El Presidente invita a la Comisión a examinar cada una de las definiciones.
席请委会逐条审议各项定义。
En caso de ausencia temporal del Presidente, asumirá sus funciones el Vicepresidente.
席暂时缺席，应由副席履行席职能。
Coordinará también sus esfuerzos con el Secretario General y el Presidente de la Asamblea General.
小组还将同秘书长和大会席协调其进行的努力。
El Presidente señala que el proyecto de artículo 7 subraya esa cuestión.
席指出，第7条草案已经说明了这一点。
En líneas generales, el Presidente debe organizar la labor del Consejo, no dictar su contenido.
总的来说，席应组织安理会的工作，不应支配其实质。
Los insto a aceptar el hecho de que hay una propuesta de la Presidencia.
我请各位代表接受存在着席的提案这一事实。
En su cuarta sesión, el OSE examinó y aprobó las conclusiones propuestas por la Presidenta.
在第4次会议上，履行机构审议并通过了席提出的结论 。
En la cuarta sesión, los Copresidentes informaron sobre las consultas del grupo.
在第4次会议上，两席报了联络小组的磋商情况。
En la tercera sesión, la Presidenta invitó al representante del PNUMA a formular una declaración.
在第3次会议上，席请环境规划署的代表发了言。
También deseo preguntar al Presidente dónde estamos exactamente en esta etapa.
我还要问席我们目前的现状到底如何。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
