La policía descubrió la trama que se ocultaba tras el negocio legal.
警察发现了隐藏在法律业务背后的阴谋。
trabajo profesional
La policía descubrió la trama que se ocultaba tras el negocio legal.
警察发现了隐藏在法律业务背后的阴谋。
Mañana mi jefe va a discutir con el consejero comercial las posibilidades de ampliarlas.
明天我的老板要和商务参赞讨论扩大公司业务的可能性。
Telefónica ha firmado un acuerdo con China Unicom para impulsar el negocio.
西班牙电信公司和中国联通签
了
项协议来推动业务。
Asistir a las dependencias operacionales para perfilar las especificaciones de sus proyectos.
支持每个业务单位确定项目所需资源。
Colaborar con los usuarios para evaluar sus necesidades y proponer soluciones técnicas a los problemas.
与用户道评估业务需求，并通过技术办法解决业务问
。
Este calendario está en conformidad con las mejores prácticas en esa esfera.
时间表是根据最佳业务做法制的。
En total, los ingresos generados únicamente por ese concepto ascendieron a 3.151.920 dólares.
仅此项业务所产生的总收
达3 151 920美元。
Al permitir y facilitar el aprendizaje, los organismos pueden mejorar su eficacia en esa esfera.
秘书长本人已作出指示，要求制定有关准则，各机构采用了自己的业务准则，些准则正在不断审查之中，加强和促进学习活动能够使个机构提方面的效率。
Las funciones esenciales de la Dirección de Bancos y Pagos han sido asumidas por timorenses.
东帝汶工作人员已经接管了银行业务和支付管理局的主要职能。
La Corte está comenzando ahora la fase judicial de sus operaciones.
法院目前进了司法业务阶段。
La Corte está estableciendo sus operaciones sobre el terreno en conexión con las situaciones investigadas.
法院配合情势调查，建立了外地业务。
Está concertando muy diversos acuerdos para facilitar diferentes aspectos de sus operaciones.
法院缔结了系列协定，促进其各方面业务。
La Fiscalía está planificando su investigación y está trabajando activamente en promover el apoyo operacional.
办公室正在对它的调查工作进行规划，并积极展开工作，发展业务支助。
Prestará atención especial a las necesidades de las operaciones en situaciones de emergencia.
它将特别重视紧急情况下的业务活动需要。
Estas cartas son autorizaciones internas de gastos para proyectos administrativos y operacionales.
些指令书是关于行政和业务项目开支的内部授权书。
Según KWL sus acciones estaban destinadas a aumentar la eficiencia de las operaciones portuarias.
据KWL说，它的行动是为了提港口业务的效率。
El Jefe se encargará también de administrar programas de continuidad de las transacciones.
科长还将负责管理业务持续方案。
La financiación del sistema operacional de las Naciones Unidas sigue atravesando dificultades.
联合国业务系统的资金仍然面临困难。
La falta de recursos seguía constituyendo una limitación operacional para los procedimientos especiales.
资源不足仍是特别程序开展业务活动的制约因素。
El Tribunal decidió también de oficio dictar la liquidación judicial de Le Praley.
该法院依本身的动议也下令，在法院监督下，管理Le Praley公司的业务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问
，欢迎向我们指正。
