Es mala señal que aparezca un gato tan negro.
出现这么黑的一只猫可
是好兆头。
Es mala señal que aparezca un gato tan negro.
出现这么黑的一只猫可是好兆头。
Su poesía gustaría más si no se expresara tan herméticamente.
如果他的诗是那么深奥，就更能使人喜欢了。
No, esa no, la camisa blanca que está debajo de la falda verde.
，是这件，是在绿裙子下面的白色的衬衫。
No es una mancha, es una constelación de manchas.
那是一个斑点，是一大片斑点.
No es culpa tuya, es evidente. Pero comprende que tampoco nuestra.
显然这是你的错，但也是我们的错。
He oído un ruido abajo, ve a ver si entraron ladrones.
我听到了楼下的声响，去
是是有小偷进来了。
En la literatura infantil no todo es fantasía.
在儿童文学里并是所有都是虚幻的。
En el patio de la casa de mis abuelos hay un pozo de poca profundidad.
在我祖父母的院子里有一口是很深的井。
En realidad él no es el gerente.
事实上他并是主管。
No es ninguna novedad que viven juntos.
他们生活在一起已是什么新闻。
Quería ser de muchas cosas, bombero, taxista, cualquier cosa con tal de no estudiar.
他想做许多事，成为一个消防员，出租车司机，只要是学习都可以。
No todo el mundo se conoce a sí mismo.
是所有的人都有自
。
Lo que debe importar es el futuro, no el pasado.
重要的应该是未来而是过去。
La muchacha no es muy inteligente, por eso necesita un refuerzo de la maestra.
这个小姑娘是很聪，所以她需要老师的加强教导。
Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.
改变世界的是交流，是信息。
David es judío pero creo que no es muy devoto.
大卫是犹太教徒但是我认为他是很虔诚。
El investigador insistió en que no era así.
研究者坚持事情是这样。
No comprendo el significado exacto de esa frase.
我是很清楚这个句子的意思。
Ese no es el fondo adecuado para esas actividades.
那是适合开展这种活动的环境。
Se nota que no lo has hecho tú, sino un carpintero profesional.
得出这是你做的，而是一个专业木匠做的。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
