不够

Esta tela no llega para una sábana.

这块布不够做床单。

El dinero que traigo no alcanza para comprar ese diccionario.

我身上带的钱不够买那本词典。

No basta con que nuestro personal sea honrado, además debe ser eficiente.

我们的事认真还不够，还要高效率。

Saca la sillas plegables porque no tenemos suficientes para toda la gente que ha venido.

去把折叠椅拿出来，来的太多了我们椅子不够。

Por falta de sitio los niños se acuestan juntos.

床铺不够，孩子们就睡在一起。

No le alcanzan las horas del día porque no sabe organizarse.

他每天的时间都不够用，因为他根本不知道怎么安排时间。

Esas críticas apuntan a aquellos que no trabajan con el debido ardor.

那些批评是针对那些对工作不够热心的。

Lamentablemente las respuestas obtenidas mediante esos mecanismos son a veces insuficientes para satisfacer las necesidades.

但憾的是，这些机制得到的回应有时与需要相比是不够的。

Hace tiempo que se espera una cooperación activa, pero ésta no es suficiente.

早就应当进行积极的合作，但这还不够。

A pesar de su importancia primordial, las medidas nacionales por sí solas podrían ser insuficientes.

国家行动尽管最为重要，但是单靠国家行动可能证明是不够的。

Un instrumento no vinculante o una declaración política no son suficientes.

没有任何约束力的文书或政治宣言是不够的。

No basta con condenar el terrorismo, aunque ese es un primer paso esencial.

光谴主义是不够的，尽管这是必要的第一步。

Se trata de facultades realmente amplias, pero en una economía moderna no son suficientes.

这些权力的确广泛，但在一个现代经济体中，仅仅规定这些权力是不够的。

También inquieta al Comité que la legislación no ofrezca suficiente protección a esas mujeres.

委会还很关切对农村妇女地位的立法保护不够。

No parecería adecuado equiparar su situación jurídica a la de los refugiados.

类似于难民地位的地位似乎还不够。

Aunque importantes, las inversiones en el sector productivo y las aperturas comerciales no serán suficientes.

投资于石油部门和进行贸易自由化尽管重要，但还不够。

La actual cobertura de las actividades de prevención es insuficiente.

目前的预防覆盖面还不够大。

Desde luego, la reconstrucción económica no es suficiente.

当然，光搞经济重建是不够的。

Sin embargo, el progreso ha sido lento y desigual.

但是，进展还不够迅速，且不平衡。

Desgraciadamente la estructura institucional de Bosnia y Herzegovina no está suficientemente desarrollada.

可惜，波斯尼亚和黑塞哥维那的体制结构还不够发达。