不一

Un voraz incendio destruyó la selva en pocos minutos.

一场大火一会就摧毁了森林。

Las noticias de diversas agencias extranjeras no casan.

外国各通讯社众说一。

En cuanto a la edad éste es un grupo heterogéneo.

这个的年龄大小一。

Lo que haces no es congruente con lo que predicas.

你言行一致。

Sus actos no guardan congruencia con sus palabras.

他言行一致。

Sin embargo, los países tienen opiniones diferentes sobre las posibles excepciones a esa prohibición.

然而，禁止可有哪些例外，各国意见一。

La desconexión de un concursante no suspenderá, en principio, la subasta.

竞拍断线并一定导致拍卖程序的中止。

Sobre este tema, las soluciones ofrecidas por los tribunales han variado.

对于这一点，法院提出的解决办法也一而足。

La población ha expresado opiniones divergentes sobre la Comisión.

公众对公平贸易委会的看法褒贬一。

Además, la terminación de un producto no significa necesariamente que se lo haya “suprimido”.

而且，一项产出的完成并一定意味着一项活动的终止。

Se hicieron distintas propuestas para resolver la situación.

对于如何应对当前的局势各方意见一。

Una evaluación insatisfactoria no necesariamente era indicativa de un fracaso, una mala administración o un fraude.

评分较差并一定意味着失败、管理善或有舞弊行为。

Además, las ETN no necesariamente eligen a proveedores locales para que les suministren productos y servicios.

此外，跨国公司并一定选择当地供应商为它们提供产务。

Además, el personal del Fondo Monetario Internacional puede interpretar esta nueva política de muy diversas formas.

另外，货币基金组织工作对新政策可能看法一。

29 de 1930 relativo al trabajo forzoso u obligatorio, ratificado en 1950; Convenio de la OIT No.

从事无报酬工作或辞去无报酬工作的并一定就被有报酬工作吸纳。

La manzana de la discordia entre los burundianos era la definición de una fecha para establecer la comisión.

设立委会的时机是布隆迪之间意见一的主要问题。

Había 14 casas en condiciones; en algunas se habían hecho reparaciones de emergencia y en otras una rehabilitación básica.

村中14所房屋的状况一，有的需要紧急修理，有的已基本修缮完毕。

La aldea presentaba aspectos contradictorios.

这座村庄给的印象好坏一。

Se constata que la igualdad de derecho de que gozan las mujeres no corresponde necesariamente a una igualdad de hecho.

实际上，妇女享有的权利平等并一定体现为事实上的平等。

Angola informó de que en su legislación se penalizaba la prostitución, pero no necesariamente cuando el fin era la explotación.

安哥拉报告说，本国法规对卖淫给予惩处，但并一定是以剥削为目的的卖淫。