一些

La Comisión Consultiva formuló una serie de recomendaciones sobre la estructura de la Misión.

咨询委员会就联海稳定团的结构提出些建议。

Al mismo tiempo, se han producido avances significativos.

与此同时，已经取得了些重大进展。

Algunas de sus reuniones en Haití se celebraron conjuntamente.

它们在海地的些会议共同举行的。

El Principado de Mónaco es un Estado pequeño que disfruta de cierta prosperidad.

摩纳哥公个小，拥有些财富。

Algunos miembros opinaron que la proliferación de tales cláusulas constituía un fenómeno negativo importante.

些委员感到，这类条款的扩散个非常消极的现象。

A este respecto, hacemos nuestras las útiles recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General.

秘书长报告中提出了些有益的建议，我们表示赞同。

Varios países como Letonia, Lituania, Estonia, Rumania, Georgia, etc., utilizan este sistema.

些家使用了该系统（如拉脱维亚、立陶宛、爱沙尼亚、罗马尼亚、格鲁吉亚等）。

Varios países han presentado solicitudes de adhesión cuyo estudio se encuentra en diferentes etapas.

些家加入金伯利进程的申请正处于不同的准备阶段。

Permítaseme formular algunas breves observaciones sobre ciertos elementos del informe.

我要就报告的些内容谈几点简单的看法。

Muchas de las víctimas eran civiles, entre ellos varios niños.

许者平民，其中些儿童。

Algunas otras delegaciones formularon objeciones a la propuesta de Costa Rica.

其他些代表团表示反对哥斯达黎加的提案。

En esa Memoria se destacan algunos de los retos que enfrenta la comunidad internacional.

报告着重指出了际社会面临的些挑战。

Sin embargo, se han registrado algunos éxitos.

但，拉脱维亚已经取得了些重大成功。

Así pues, el proyecto de convención puede suscitar obstáculos de procedimiento inoportunos.

因此，公约草案可能会产生些不适当的程序障碍。

Algunas de las antiguas colonias de Asia han hecho lo mismo.

些前亚洲殖民地家也做到了这点。

Aporta asistencia a ciertas instituciones especializadas, que les permite ejecutar programas regionales.

该协助些专门机构实施了些区域性方案。

Enumera una serie de recursos a disposición de los autores cuando se aducen dilaciones indebidas.

缔约提出了些如果提交人认为存在无故拖延的情况可以采用的现有的补救办法。

Un aspecto conexo planteado por algunos oradores fue la necesidad de prevenir los delitos informáticos.

些发言者提出的个有关方面有必要预防计算机犯罪。

Algunas tecnologías solamente pueden procesar desechos que tengan un tamaño determinado.

些技术通常仅能处理大小不超过定限度的废物。

En lo tocante al proyecto de resolución, el orador propone que se introduzcan varias enmiendas.

关于决议草案，发言人建议对其进行些修改。