邻近

Consonants are frequently assimilated to neighboring consonants.

辅音往往被其辅音同化。

The tribe's development was more primitive than that of their neighbours.

那个部落处于比部落更原始阶段。

An ovule which is curved so that the micropyle is positioned near the funiculus and the chalaza.

弯生胚珠 Campylotropous ovule 珠孔珠柄和合点弯曲胚珠。

The images are projected side by side as a large diptych on two adjacent screens mounted to the wall.

画面被安置在定在墙上大幅双折画面上。

CT could clearly demonstrate the extent of bone involved,the destruction of cortex,periosteal reaction,change of soft tissue and sequestrum.

CT对病变范围、皮质、骨膜、软组织改变、死骨及结构受累与否显示更清楚。

Infection of tumor cells with conditionally replicating adenovirus results in tumor-specific replication,subsequent oncolysis and release of the virus progeny.

增殖型腺病毒能在肿瘤细胞中复制并裂解肿瘤细胞,释放出子代病毒再感染肿瘤细胞直至完全杀灭肿瘤,却不影响正常细胞功能。

Small blast mines will severely damage a tire, rendering it unrepairable while some types could also damage adjacent running gear.

小地雷爆炸严重损害轮胎，使其上不同时某些类型也可以破坏运行状态。

A mango orchard dedicated by a neighbouring zemindar to the public use was frequented by the boys for their noonday sports.

由地主贡献芒果园提供给公共使用，经常成为男孩子们午间运动场所。

Piezoresistivity of ECAC may involve proximity effect, microcrack and the staggered arrangements of conductive pass-ways due to shear strength of aggregates.

压敏产生原因是导电沥青混凝土试件压缩效应、微裂纹和石料间剪切力使部分导电通路错位。

MRI showed a large inhomogeneously enhanced tumor in the atrium of the right lateral ventricle with extraventricular invasion of the adjacent brain parenchyma.

我们报告一两岁中国女孩罹患了室脉络丛癌，MRI显示肿瘤在右室而往实质侵犯。

Moreover, in each part of the River, these Gangdese-derived zircons show characteristic eHf(T) values that could be correlated to the neighboring batholithic values.

此外，在不同河段中所淘选出冈底斯锆石皆显示了不同铪同位素特徵，表示沉积物物源比例主要受控于区域岩体。

Results MRI appearances of painful ophthalmoplegia syndrome included patch or small nodule abnormal signal at the region of fissura orbitalis superior. The ipsilateral cavernous sinus was enlarged.

结果痛性眼肌麻痹综合征MRI表现为眶上裂区斑片状或小结节状异常信号,患侧海绵窦增大、增宽,眶上裂和海绵窦颞叶膜局限性受累。

Abstract： Based on twice survey data in the adjacent waters of Zhanjiang port of autumn and winter in 2005, the species composition and stock density of necton were analyzed.

摘 要： 根据2005年湛江港水域秋冬2季渔业资源调查资料，分析和研究了该水域游泳生物种类组成及其资源密度分布。

And near Kampyr-Tepe, we were invited to the site of a Buddhist lamasery, where the mendicant monks lived underground in a labyrinth, to protect them from the terrible heat and cold of the plain.

Kampyr-Tepe地方，我们受邀走访一处佛教喇嘛寺，托钵僧侣曾经住在一座地下迷宫中，以保护他们免受平原炙热与严寒之苦。