洋洋

He wore a face alight with happiness.

他脸上喜气。

She was very listless after her illness.

她病后懒的。

I reckon she has good reason to feel smug.

我认为她得意必有其缘故。

This humid heat makes you feel rather sluggish.

这种湿热的天气使人感懒的。

This jubilant nationality is extremely trepid toward melancholy.

这个喜的民族对忧郁似乎格外恐惧。

Bob, who had no intention of working, leaned lazily on his spade.

鲍勃不想干活,懒地倚在铁铲上。

The winner's complacent smile annoyed some people.

胜利者自得的微笑使某些人深感厌恶。

I was pleasantly warm flogging up to the bottom of the crag.

我费力地峭壁下，感觉暖的。

Overjoy in my heart, I carried the three blades back to second flor.

得意的，我扛着三把条子，又回二楼。

She flicked idly through a magazine.

她懒地翻阅一本杂志。

She always has a sleepy expression.

她总是一副懒的表情。

It was hot, yet with a sweet languor about it.

天气是炎热的，然而却有一种惬意的懒的感觉。

He lounged in an armchair in a stance of deliberate contempt.

他懒地躺在扶手椅里，故意摆出一种轻蔑的架势。

She gloated over her son’s achievements.

她对儿子的成就感得意。

During Christmas everybody treads on air.

圣诞节期间每个人都喜气。

He was greatly elated by success.

他因获得成功而得意。

Mary was bubbling with joy.

玛莉得意。

The preening popinjay has now departed the scene and good riddance, say I.

那只得益的鹦鹉，现在终于滚蛋了，拔了咱的眼中钉，肉中刺，这就是我说的。

Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled.

她既为自由而得意，又因未能参加而不胜伤心，两种感情难分难解地纠集在一起。

Thomas's eyelids drowsily lifted.

托马斯懒地抬了抬眼皮。