沉重

The postman is carrying a heavy parcel.

邮递员提着一个重的包裹。

He saddled his parents with heavy debts.

他让父母背重的债务。

The sound of the heavy footsteps awoke the watchdog.

重的脚步声惊醒看门狗。

I heard the heavy tread of Dad's boots.

我听到父亲靴子的重踩踏声。

Fear of failure loomed large in his mind.

失败的担忧重地压在他的心头。

He made manful efforts to move the heavy furniture.

他作出勇敢的努力搬动重的家具。

The economy was further burdened by a flood of refugees.

难民大批涌来使经济负担愈加重。

A leaden weight lay on her heart as she waved him goodbye.

她向他挥手道别时，心情分重。

I heard him pounding along the gangway.

我听见他拖着重的脚步沿通道走去。

Babinski signs were negative.Gait was slow, broadbased, and tandem walking was ataxic.

步态重，缓慢，似鸭步，共济失调。

She was weighted down with her heavy bags.

她因背着她重的袋子而累弯腰。

Our troops recaptured the city, but they paid a heavy price for it.

我军收复该城, 但为此付出重的代价。

The natives used to hammer the metal into arrowheads, using heavy stones.

土著人以前总是用重的石头把这种金成箭头。

I pushed and pushed at the heavy box but could not move it.

我一次又一次地推那只重的箱子, 但没推动。

Alexander’s engineers built floating rafts for the heavy catapults.

亚历山大的工兵修建浮动的筏子来运载重的弩炮。

He spoke gravely of the situation.

他心情重地谈论着局势。

I humped the heavy case upstairs.

我把那个重的箱子背到楼。

Their heavy footsteps jarred my table.

他们重的脚步震得我的桌子直摇晃。

How dumbly eloquent!What suggestion of imperturbability and being, as against the human trait of mere seeming.

与人类仅仅注重表面不同，这是种冷静，重和真实的存在。

Pressed beyond the limits of forbearance,our army fought back resolutely and dealt telling blows to the enemy.

我军忍无可忍,奋起反击,给敌人重的击。