发出气味

The dump sent out an offensive odor.

垃圾堆散发难闻气。

When this material burns, it flings off a nasty smell.

这种物质燃烧时发一股难闻气。

The skunk gives off an unpleasant smell when attacked.

攻击时臭鼬会发一种难闻气。

He smelled offensively unwashed.

他很脏，散发难闻气。

But in the end there is only so much to be learned about fumbling priapic landlords and the stale smell of liquor.

不过，作品结尾关于笨手笨脚、崇拜生房东以及酒精散发难闻气描写，倒是让人思索良久。