不省人事

Last night I got stoned out of my mind.

昨晚我烂醉如泥，不省人事。

I'd just come round from a drunken stupor.

我刚从酒醉不省人事清醒过来。

As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.

随着威士忌酒力发作，他逐渐醉得不省人事。

I am not unconscious, but in some in-between state.

我并没有不省人事，而是间状态。

His eyes glazed over and gradually he fell unconscious.

"他的眼睛变得呆滞,渐渐地便不省人事。"

She remained unconscious for several hours.

她不省人事有好几个小时。

One heavy blow to the chin and the challenger went out like a light.

下巴挨了一重拳以后, 挑战者立即被打得不省人事了。

I drank myself blind.

我喝得不省人事。